Traduction de «clients et essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]
customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les responsables ont surchargé la première année d'un programme de cinq ans; nous sommes maintenant en novembre, et nous devons expliquer les règles à nos clients et essayer de dépenser une énorme somme d'argent dans les prpchains mois.
They have front-loaded the first year of a five-year program; we're now in November, and we have to explain the rules and regulations to our clients and try to expend a huge sum of money in the next few months.

Il faut aussi essayer de faire en sorte que nos commandites plaisent à nos gros clients, à nos principaux clients, et essayer de faire en sorte que les commandites permettent la participation de nos employés à certaines activités.
We also have to make sure that our sponsorships satisfy our major clients, our main clients, and we have to ensure that our sponsorships allow our employees to participate in certain activities.

Récemment, deux clients ont essayé de faire monter de force des adolescentes dans leur auto, et, souvent, des hommes ont essayé d'enlever des enfants.
Two johns recently tried to drag teenage girls into their cars, and many times men have tried to pick up children.

Ce scénario est tout différent de ce qu’il était jadis, lorsque les inventeurs et les spéculateurs ont essayé d’attirer les clients dont le pouvoir d’achat était le plus élevé vers leurs nouveaux moyens de transport.
This scenario could not be more different from the initial days, when inventors and speculators tried to entice those customers with the greatest purchasing power to buy their new means of transport.

Imaginez des clients de la compagnie à Cologne ou Galway essayant en vain d’obtenir des informations.
Imagine policyholders in Cologne or in Galway trying in vain to obtain information.

Un prototype de machine destinée au remplissage a été réalisé et Odin a l'intention d'inviter les clients à essayer ce prototype.
A prototype filling machine has in fact been developed and Odin intends to invite customers to submit the prototype to a trial.

Il s'agit de la Banque nationale du Canada, qui a offert dans une brochure à ses clients d'essayer gratuitement de l'assurance médicale pour les voyages à l'étranger.
I am referring to the National Bank of Canada, which offered out-of-country medical insurance to existing clients.

M. Warren: Certains de nos clients ont essayé de publier des mini-biographies.
Mr. Warren: In our experience, senator, some of our clients have attempted to write mini-biographies.