Vertaling van "clients en engageant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement client | engagement du client
customer engagement

appliquer une stratégie d'engagement des clients
administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy

Déclaration d’engagements – client en compte
Declaration of commitments — regulated agent

engagement du client
customer commitment

Conseil de l'engagement des citoyens et des services aux clients
Citizen Engagement and Service Council

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le client a une idée de la demande, je peux lui donner quelques conseils sur une base réciproque. Si le client s'engage fermement en donnant quelques détails comme l'origine, la destination, le type de wagons, alors nous pouvons lui fournir du service.
If a customer would actually give us a firm commitment and if that commitment had some granularity in terms of an origin, a destination, a car type, then we could step up to the plate.

Mon client a engagé des procédures de divorce, alléguant que son mariage avait échoué.
My client commenced a divorce proceeding on the basis that the marriage had broken down.

2. Les États membres n'autorisent pas les opérateurs de marché à exécuter les ordres de clients en engageant leurs propres capitaux ou à procéder à la négociation par appariement avec interposition du compte propre sur les marchés réglementés qu'ils exploitent.
2. Member States shall not allow market operators to execute client orders against proprietary capital, or to engage in matched principal trading on any of the regulated markets they operate.

5. Les États membres n'autorisent pas les entreprises d'investissement ou les opérateurs de marché exploitant un MTF à exécuter des ordres de clients en engageant leurs propres capitaux, ou à effectuer des opérations de négociation par appariement avec interposition du compte propre.
5. Member States shall not allow investment firms or market operators operating an MTF to execute client orders against proprietary capital, or to engage in matched principal trading.

Les marchés réglementés et les MTF ne devraient pas être autorisés à exécuter les ordres de clients en engageant leurs propres capitaux.
Regulated markets and MTFs should not be allowed to execute client orders against proprietary capital.

Afin de garantir la qualité du processus de formation des prix, il y a lieu de limiter les conditions dans lesquelles les transactions de gré à gré peuvent être effectuées sans recourir à un internalisateur systématique et les autorités compétentes devraient veiller à ce que, pour les actions, aucun participant à un système dans lequel une entreprise d'investissement exécute les ordres de clients en engageant ses propres capitaux ne se trouve dans une position privilégiée à l'égard de l'exécution de l'ordre.
In order to guarantee the quality of the price formation process it is appropriate to limit the circumstances in which OTC trading can be carried out outside a systematic internaliser and competent authorities should ensure that for shares no participant in a system where an investment firm executes client orders against own proprietary capital is in a privileged position with regard to order execution.

(16) Une entreprise d'investissement qui exécute les ordres de clients en engageant ses propres capitaux doit être considérée comme un internalisateur systématique, à moins que les transactions n'aient lieu en dehors d'un marché réglementé, d'un MTF ou d'un OTF, de manière ad hoc et irrégulière.
(16) An investment firm executing client orders against own proprietary capital should be deemed a systematic internaliser, unless the transactions are carried out outside regulated markets, MTFs and OTFs on an ad hoc and irregular basis.

La nouvelle réglementation donne en outre aux fournisseurs de services internet le droit de protéger leur activité et leurs clients en engageant des actions en justice contre les «spammers».
Furthermore, the new rules give internet service providers the right to protect their business and their customers by taking legal action against spammers.

Le Comité permanent de la santé a récemment traité de la question de la santé buccale des peuples autochtones et, en juin 2003, a fait les recommandations suivantes à la Chambre des communes : permettre aux hygiénistes dentaires de jouer un rôle plus indépendant et leur faciliter la pratique des soins en leur permettant de facturer directement jusqu'au montant préétabli de 200 $ par année par client; s'engager dans une nouvelle approche de la santé buccale fondée sur un modèle de mieux-être qui met de l'avant des stratégies de promotion et de prévention; et améliorer les programmes d'éducation et de sensibilisation du public sur la santé buccale comme une partie intégrante du bien-être général.
The Standing Committee on Health recently addressed aboriginal peoples' oral health and in June 2003 made the following recommendations concerning Health Canada to the House of Commons: permit and facilitate a more independent role for dental hygienists, allowing them to bill directly up to a predetermined amount of $200 per client annually; undertake a new approach to oral health based on a wellness model that gives priority to promotion and prevention strategies; and improve public education and awareness on oral health as a key element of overall well-being.

Mon client a engagé des procédures de divorce, alléguant que son mariage avaoit échoué.
My client commenced a divorce proceeding on the basis that the marriage had broken down.