Traduction de «clients définis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédés définis par le client
specified procedures

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

client privilégié | client VIP
VIP client

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin que ce droit au consentement soit effectif, les entreprises d'investissement informent les clients que les fonds placés auprès d'un fonds du marché monétaire qualifié ne seront pas détenus conformément aux exigences de sauvegarde des fonds des clients définies par la présente directive.
In order to ensure this right to consent is effective, investment firms shall inform clients that funds placed with a qualifying money market fund will not be held in accordance with the requirements for safeguarding client funds set out in this Directive.

Ce document a jeté la base d'un excellent modèle de prestation de services pour la Chambre : il a présenté les députés comme nos clients; défini les quatre secteurs d'activités des députés, c'est-à-dire la circonscription, les comités, la Chambre des communes et le caucus, et articulé la manière dont l'organisation les appuie et les sert.
This document established a robust service delivery model for the House: it cast Members of Parliament as our clients; identified four lines of business in which Members are engaged, that is, the Constituency, Committees, the Chamber and Caucus; and articulated the ways in which our organization supports and serves them.

—la valeur du portefeuille d’instruments financiers du client, défini comme comprenant les dépôts bancaires et les instruments financiers, dépasse 500 000 EUR.
—the size of the client’s financial instrument portfolio, defined as including cash deposits and financial instruments exceeds EUR 500 000 ,

Quoi qu'il en soit, même si cette information est donnée à un client ou à un client éventuel, il reste qu'il n'est pas conforme à la relation avocat-client, telle qu'elle est actuellement définie, de faire une déclaration qui pourrait avoir des conséquences pénales pour le client en question.
Having advised the client or potential client of that fact, it is nonetheless inconsistent with the relationship as it presently exists to report upon a client in a manner that might well have penal consequences for the client.

Le client a un choix d'actifs et les niveaux de risque sont définis et convenus par le client et la banque ou la firme d'investissement.
The customer has a choice of assets, and the risk levels are all defined and agreed to by the client and the bank or investment house.

Le mandat de notre tribunal pour ce qui est de servir les clients de la force régulière est donc bien clair et défini par la loi: entendre et rendre une décision dans les cas où le client n'est pas satisfait de la décision rendue par le ministère.
Our board's mandate in serving regular force clients is quite clear and defined by legislation: to hear and decide in those instances in which the client is not satisfied with the decision from the departmental level.

Selon nous, un modèle axé sur le client place le client en question et sa famille au centre d'un cercle formé d'une équipe de collaborateurs ayant chacun une compréhension partagée de la complexité des enjeux, des rôles clairement définis, un engagement partagé envers les objectifs du client et le processus de l'équipe et, surtout, qui exercent une solide supervision pour garantir l'engagement envers ces objectifs.
In our experience, a client-centred model of care places the identified client and his family in the centre of a hub surrounded by a collaborative team, all of whom have shared an understanding of the complexity of the issues, have clearly defined roles, a shared commitment to client goals and to the team process, and, importantly, a strong oversight to ensure commitment to these goals.

Les clients définis ci-dessus ne peuvent renoncer à la protection accordée par les règles de conduite que selon la procédure ci-après:
The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:

- la valeur du portefeuille d'instruments financiers du client, défini comme comprenant les dépôts bancaires et les instruments financiers, dépasse 500000 euros.
- the size of the client's financial instrument portfolio, defined as including cash deposits and financial instruments exceeds EUR 500000,

—la valeur du portefeuille d'instruments financiers du client, défini comme comprenant les dépôts bancaires et les instruments financiers, dépasse 500 000 euros.
—the size of the client's financial instrument portfolio, defined as including cash deposits and financial instruments exceeds EUR 500 000,