Vertaling van "clients donc quelles " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lawson: Nous pourrions donc très bien être les clients; donc, quelles que soient les opinions que vous avez, nous avons le droit de les connaître.
Senator Lawson: We may very well be the client; therefore, whatever opinions you have, we have a right to have.

Il faut donc se demander si le client final, et notamment les clients vulnérables, devraient être exposés à ces fluctuations, et de quelle manière le cas échéant.
This raises the question of whether and how end-user customers, including vulnerable customers, should be exposed to such fluctuations.

Un investisseur peut donc savoir assez facilement à quelle catégorie de clients il appartient.
It is therefore fairly easy for an investor to know what kind of client they are.

Le sénateur Lawson: Nous pourrions donc très bien être les clients; donc, quelles que soient les opinions que vous avez, nous avons le droit de les connaître.
Senator Lawson: We may very well be the client, therefore whatever opinions you have, we have a right to have.

La question qui se pose donc est la suivante : dans quelle mesure est-il réaliste que, par exemple, un client envisage d’acheter un camion à l’étranger si les prix augmentent de 5 à 10 % ?
The question is therefore to what extent it is realistic that, for instance, a truck customer would consider buying a truck outside its country if prices there were raised by 5-10%.

Donc quelle que soit la manière dont nous traitons un de nos actionnaires, un de nos clients, ou la question des services nationaux ou celle des employés, elle doit reposer sur un principe d'équité.
So in terms of how we deal with any shareholder or customer, or national or employee issue, it must be based on fairness.

Donc, si vous me demandiez quelle est ma vision des services financiers de l'an 2000, je vous répondrais entre autres choses que nous allons assister à l'apparition de produits financiers conçus pour être vendus par des conseillers financiers indépendants à des clients qui veulent les acheter par leur intermédiaire.
So if you were to ask me what my view is of financial services in the year 2000, one dimension of that response is that we will manufacture financial products for sale through independent financial advisers to clients who wish to buy financial services that way.