Traduction de «clients des régions rurales et des banques régionales vont continuer » (Français → Anglais) :

Donc je répète notre question: comment les fusions, et la rationalisation inévitable qu'elles entraînent, vont-elles contribuer à améliorer l'accès aux succursales bancaires et comment vont-elles garantir que les clients des régions rurales et des banques régionales vont continuer à avoir accès facilement à des services bancaires dans les régions où le volume d'activité est limité et où ces services ne sont pas compétitifs ou éminemment rentables?
So our question again would be, how are mergers and inevitably some rationalization of services going to improve access to bank branches, and how is it going to ensure that low-volume areas, areas in which services are not competitive or highly remunerative, are going to remain open and accessible to rural and regional bank customers?

Il y a deux aspects, les régions urbaines du Canada, qui vont continuer, je pense, d'être bien servies et de façon concurrentielle par nos banques à charte, et les régions rurales du Canada.
We have two areas here, urban Canada, which I think is and will continue to be well served by our chartered banks competitively, and rural Canada.