Vertaling van "clients demandent désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Adresses des clients (Demande d'inscription, changement ou annulation)
Customer Address (Request for Registration, Change or Cancellation)

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

Stratégie relative à la demande de locaux des clients [ SDLC | Stratégie relative à la demande de locaux de la clientèle | Stratégie de gestion des demandes des clients en matière de locaux ]
Client Accommodation Demand Strategy

réduction pour les clients à demande élevée [ réduction de prix pour les clients à demande élevée ]
high volume discount

assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle
run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers

traiter les demandes de renseignements de clients
view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries

Service Demandes clients et projets
Client Requests and Projects Service

marché d'enchères directes (offrants et demandants de titres pour le compte de leurs clients)
order-driven auction market

demande de service client
customer service request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Denis Lalonde: Dans le cas des produits qui sont sous contrat, une bonne partie des clients demandent désormais de faire stipuler dans le contrat que le produit sera modifié pour le rendre conforme à l'an 2000 dès que la solution sera disponible.
Mr. Denis Lalonde: In the case of products that are under contract, a lot of customers are now asking for a clause in the contract that says you will make it compliant and ready to accept year 2000 when the product is available.

Désormais, Rogers et TELUS ne répondront plus aux demandes de renseignements sur leurs clients faites par les agences gouvernementales.
Now Rogers and TELUS will no longer respond to requests for information about their clients made by government agencies.

L’UE demande désormais des réductions des dépenses, mais est-il réaliste de prévoir une réduction des dépenses du secteur public grec, si 20 % de la population active est employée par l’État et que celui-ci est l’unique client de 50 % des PME?
The EU now demands cost reductions, but is it realistic to expect the cost of the public sector in Greece to be reduced if 20% of the working population is employed by the state and 50% of SMEs have the state as its only client?

Toutefois, elle a estimé que même si Shell n'était désormais plus un client potentiel pour les autres fournisseurs, l'opération n'altérerait pas sensiblement la demande ni l'offre de services d'achèvement intelligent de puits pétroliers ou gazeux.
However, the Commission found that even if Shell was no longer a potential customer to other suppliers, the transaction would not dramatically alter the demand or supply for intelligent well completion solutions.