Traduction de «clients autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

client privilégié | client VIP
VIP client

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On comparera toujours le client autochtone au client non autochtone et l'entreprise autochtone à l'industrie multinationale qui dispose de son avocat, de son comptable, etc.
The Aboriginal client will always be compared with the non-Aboriginal client and the Aboriginal business with multinational businesses with their lawyers, accountants etc.

L'objectif de ce programme est de fournir des capitaux propres aux clients autochtones afin de leur permettre d'obtenir un prêt auprès d'une institution financière autochtone ou d'un prêteur commercial.
The purpose of that program is to provide equity to Aboriginal clients to ensure individuals can secure a loan either with an Aboriginal financial institution or commercial lender.

Lorsqu’il leur est impossible d’embaucher des employés autochtones, nous croyons qu’ils peuvent contourner la difficulté en nommant un agent de liaison autochtone qui viendra en aide aux clients autochtones et qui, par le biais de travaux d’approche communautaire, amènera les jeunes à se sentir en confiance par rapport aux services offerts.
It may, however, not always be possible or feasible for mainstream agencies to employ Aboriginal staff. In such cases, we believe an alternative approach is for such agencies to nominate an Aboriginal Liaison Officer to assist Aboriginal clients as well as undertake community outreach work aimed at building trust among youth for the service.

Grâce au financement provincial offert dans le cadre de ces programmes et d'autres initiatives, les centres d'amitié de partout au pays ont aidé plus de 17 200 clients autochtones et non autochtones, ainsi que des clients admissibles à l'AE, à avoir accès à des emplois et à de la formation en 2012 et 2013 seulement.
With provincial funding through these programs and others, friendship centres from coast to coast to coast helped over 17,200 clients access employment and training in 2012 and 2013 alone, both aboriginal and non-aboriginal clients, as well as EI-eligible clients.

Ceux qui travaillent avec des clients autochtones ont constaté qu'il était nécessaire d'offrir des services de counseling en toxicomanie adaptés aux réalités culturelles de leurs clients, comme on le fait à Williams Lake et à Lantzville, en Colombie-Britannique.
People working with Aboriginal clients have identified the need for specific culturally appropriate drug counselling, such as that provided at Williams Lake and Lantzville, British Columbia.