Traduction de «clients auraient encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clients-produits non encore facturés
accrued income for goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, dans l'exemple ci-dessus (commerçant acceptant une carte de paiement dont le réseau se révèle temporairement indisponible), il peut être difficile pour le commerçant de prouver combien de clients ou, tout simplement, que des clients, n'ont pas pu payer par carte; il risque d'avoir encore plus de difficulté à prouver le montant précis du manque à gagner et de la perte de chiffre d'affaires imputables à cette défaillance du système (dans la mesure où ces clients auraient pu régler leurs achats en liquide ou par un autre mode de paiement).
Namely, in the above example (merchant accepting payment cards with payment card network temporarily unavailable) it may be difficult for the merchant to prove how many customers (or simply that some customers) could not complete payment card transactions; it may be even more difficult to demonstrate that, as a result of the breakdown, the merchant had lost a specific amount in sales and profits (as the customers could have paid with cash or other means of payments).

L’enquête de la Commission a confirmé que l’entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents crédibles et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés en cause.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity would continue to face a number of credible competitors and customers would still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'entité issue de la concentration continuerait à faire face à plusieurs concurrents crédibles et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant d'autres fournisseurs sur l'ensemble des marchés en cause.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity would continue to face credible competition from a number of competitors and that customers would still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.

L'enquête de la Commission a confirmé que l'entité issue de la concentration continuerait à faire face à plusieurs concurrents et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant d'autres fournisseurs sur l'ensemble des marchés en cause.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity would continue to face competition from a number of competitors and that customers would still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.

L’enquête approfondie menée par la Commission a confirmé que l’entité issue de la concentration continuerait à faire face à plusieurs concurrents puissants et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés en cause.
The Commission's in-depth investigation confirmed that the merged entity would continue to face competition from a number of other strong competitors and that customers would still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.

L’enquête de la Commission a confirmé que l’entité issue de la concentration continuerait à faire face à plusieurs concurrents puissants et que les clients auraient encore accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés en cause.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity would continue to face competition from a number of other strong competitors and customers would still have sufficient alternative suppliers in all markets concerned.