Traduction de «clients après quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Établir le cadre financier d'après le client [ Adapter le cadre financier au client ]
Build Financial Framework from the Client Out

coût des défaillances externes | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client | coût des défauts après livraison
external failure cost | external anomalies cost | external failures cost | cost of external failure | cost of external failures

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

remboursement du client après l'expiration
client refund at termination

remboursement du client après le décès
client refund at death

coût des défaillances externes | coût des défauts après livraison | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client
external failure cost | external anomalies cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous parler de façon très générale de trois de nos clients, après quoi je ferai une dernière observation.
I'd like to talk about three of our clients in a very general format, which will lead me into my final statement.

Après avoir lu le projet de loi, nous nous sommes rendu compte qu'un nouveau service pour les clients pourrait être n'importe quoi. Donc nous pensons qu'il serait bon de s'assurer que le projet de loi définisse clairement en quoi consiste un nouveau produit.
What we're saying is that we read the transcripts and we realized that new service for people could be anything, so we think it would be appropriate to make sure the bill states clearly what the definition of a new product is.

M. David Goffin, vice-président, Développement commercial, Association canadienne des fabricants de produits chimiques: Je commencerai par lire le mémoire de l'association, après quoi M. Lachance, représentant de Dow, un des principaux clients du port de Vancouver, vous exposera le point de vue de sa société.
Mr. David Goffin, Vice-President, Business Development, Canadian Chemical Producers Association: I will start by reading our submission on behalf of the association, and then Mr. Lachance, a representative of Dow, which is a major shipper through the Port of Vancouver, will comment from the point of view of his company.

La proposition oblige les entreprises d'investissement à détecter les conflits d'intérêts entraînés par leurs activités économiques et susceptibles de léser leurs clients, après quoi elle leur impose:
The proposal would oblige investment firms to, first, identify conflicts of interest that arise in their business activities and which might prejudice the interests of their clients. Afterwards they would be required to either:

On s'attend à ce que, après cette date, si les clients refusent de signer le formulaire de consentement, on leur donne une dernière chance pour recevoir des services, après quoi, s'ils refusent toujours de signer le formulaire de consentement, ils seront obligés de payer les services de leur propre poche.
It is anticipated that after this date, should clients not agree to sign the consent form, they will be permitted a last chance dispensing of a benefit. Beyond this, should the client still not agree to sign the consent form, they will be forced to purchase the benefit on their own.

Elles livrent de moins en moins à domicile, font payer plus cher la conservation du courrier pendant les vacances, ferment une grande partie des bureaux de poste et enfin, augmentent fortement les tarifs imposés aux clients. Après quoi, seules les entreprises bénéficient de contrats collectifs établis à des prix inférieurs.
They will often do fewer home deliveries, charge more for retaining post during the holidays, close down a large number of the post office branches and, ultimately, the tariffs for the individual will sharply increase, at which point the only parties which will stand to benefit from this type of practice will be companies which conclude collective agreements at a lower tariff.