Vertaling van "clients américains reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les institutions américaines reçoivent généralement un taux de réponse de 3 à 5 p. 100. Au Canada, où 20 millions de prospectus seraient envoyés aux clients des banques, on pourrait former un groupe de 600 000 à 1 000 000 de membres.
American institutions usually receive a 3 to 5 per cent response rate. In Canada, where 20 million fliers would be sent to bank customers, a group would be formed of 600,000 to 1,000,000 members.

Je commence à peine à voir ces documents depuis un an ou deux, mais je constate maintenant que des clients américains reçoivent ces formulaires de la part des banques.
I had not seen this until the last year or two, but I have now seen American clients who receive forms from banks.

Dans ce cas, les clients canadiens paient des services qu’ils reçoivent de fournisseurs de signaux américains.
In this instance, Canadian customers pay in full for the services they receive from U.S. satellite signal providers.

Depuis le début de 1996, les abonnés canadiens et les clients des kiosques reçoivent l'édition américaine de Sports Illustrated avec du retard, et le contenu canadien a diminué considérablement.
Since early 1996, Canadian subscribers and newsstand purchasers have received the U.S. edition of Sports Illustrated on a delayed basis, and Canadian content has diminished considerably.