Vertaling van "clients aimeraient autant " (Frans → Engels) :

L'autre point que nous aimerions souligner est que bien que nous ayons déformé les règles et dit que nous n'allons pas facturer pour le service de station radio d'aéroport communautaire, c'est tout aussi efficace et les clients aimeraient autant sinon plus les services de station radio d'aéroport communautaire que les tours de service d'information de vol. Il nous faut donc éviter de tomber dans ce piège qui dit que plus on y met d'argent, meilleur est le service.
The other point we want to make as well is that while we bent the rules and said we weren't going to charge for the CARS service, it is equally effective and the customers like the CARS services as much as, if not more than, a full tower flight service station.

De plus, même si elles réussissaient à réduire leurs coûts autant qu'elles aimeraient le faire, la concentration excessive dans les marchés locaux ne permet pas de croire que leurs clients canadiens profiteraient de ces avantages.
Moreover, even if they were able to reduce their costs as they hope, the excess concentration in local markets does not suggest that the benefits would be passed on to their Canadian customers.