Traduction de «clientes de grandes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

grand livre des comptes clients | comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | auxiliaire des clients | auxiliaire clients
accounts receivable ledger | customer ledger

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

grand livre de fiducie [ grand livre de fiducie du client ]
trust ledger [ client trust ledger ]

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]
customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux entreprises se distinguent des autres par l'ampleur de leurs activités, leur réputation et leur capacité à répondre aux besoins de clients de grande taille qui génèrent d'importants volumes de créances (p. ex. des banques, des entreprises d'utilité publique et des sociétés de télécommunications).
Both companies are unique in their scale, reputation and ability to serve large customers that generate high volumes of claims (e.g. banks, utility and telecoms companies).

Grâce aux normes, les rapports avec les fournisseurs et les clients se trouvent également améliorés, en raison d’une plus grande sécurité pour les consommateurs, d’une plus grande confiance, d’un moindre risque de responsabilité et d’un plus grand choix de fournisseurs pour les mêmes raisons que celles mentionnées précédemment.
Standards also lead to better relations with suppliers and clients derived from increased safety for consumers, increased trust, reduced liability risk and wider choice of suppliers for the same reasons mentioned above.

Ce n'est certes pas un mensonge, et pourtant c'est le prix qu'offre Air Canada à ses clients ordinaires, plutôt qu'à ses clients à grand volume d'expédition.
This is somewhat true. It is the price that Air Canada offers to its run-of-the-mill clients, not to the clients with the highest shipping volumes.

Les activités bancaires dans le Sud-Est asiatique, en Amérique du Sud, en Afrique ou en Europe n'ont pas autant d'importance pour mes clients qu'elles en ont pour certains investisseurs et clients des grandes à charte.
The operations of a bank in Southeast Asia, South America, Africa or Europe are not as important to my customers as they may be to some of the investors and customers of the large chartered banks.

Le fait d'être un très gros client des grandes routes de l'État du Maine ne nous autorise pas forcément à être un administrateur de ce réseau routier.
If we are a very big customer of the highways in the State of Maine, it does not necessarily make us the highway administrator in the State of Maine.

l’identification du client ou du groupe de clients liés à l’égard duquel l’établissement de crédit est exposé à un grand risque.
the identification of the client or the group of connected clients to which a credit institution has a large exposure.

En outre, la concentration est forte du côté des clients (les grands organisateurs de croisières), ce qui signifie que, pour les chantiers navals, un seul client représente une partie importante du chiffre d’affaires global sur ce marché.
Furthermore, there is strong concentration on the buyer side (the large cruise operators), which means that a single customer represents an important part of the overall turnover in this market for the shipyards.

[5] Moyenne pondérée des prix pour les grands clients industriels et pour les clients industriels, les clients commerciaux et les ménages.
[5] Weighted average of large industrial, industrial, commercial and household prices.

En dehors des opérations de pension et des opérations de prêt ou d'emprunt de titres ou de produits de base, le calcul des grands risques sur des clients considérés individuellement ou sur des groupes de clients liés, aux fins de notification, ne prend pas en compte les effets des techniques d'atténuation des risques.
Other than in relation to repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, the calculation of large exposures to individual clients and groups of connected clients for reporting purposes shall not include the recognition of credit risk mitigation.

Monsieur Pearce, ce que vous dites de la satisfaction des clients en Grande-Bretagne.J'ai lu des études semblables.
Mr. Pearce, your comments about customer satisfaction in Britain.I have read similar surveys.