Traduction de «client veut acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

pourcentage de clients n'ayant rien acheté
walk-out rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que cela voudrait dire que si un client veut acheter une auto et qu'il fait une demande de crédit à Ford Motor Credit, ou à quelque établissement que ce soit, il devra donner son consentement à une autre division de la même société, ou même au concessionnaire?
Is it going to mean that if you go in to buy the car and you apply for credit from Ford Motor Credit, or whatever it might be, the customer has to give consent for some other part of the same company or even within a dealership?

Quand ces variétés seront sur le point d'arriver sur le marché, il sera très important que nous travaillions avec nos clients pour qu'ils puissent rassurer l'utilisateur final et lui garantir que le produit qu'il achète est sûr et que c'est bien le produit qu'il veut acheter.
It's based on emotion and impression, and that's where we have a greater challenge—to work with our customers to introduce this in a positive way. When we have those varieties on the horizon it's going to be very important for us to get out and work with the customer so they can assure the end-use consumer what they are getting is a safe product and is properly identified.

M. Roy Cullen: Est-ce qu'il arrive qu'un client que vous ne connaissez pas se présente à votre comptoir postal en vous disant qu'il veut acheter un gros volume de timbres mais qu'il n'est pas prêt à payer 45 ¢ le timbre?
Mr. Roy Cullen: Now, do you ever get anyone coming into your Canada Post franchise saying they'd like to buy a large volume of stamps but they're not prepared to pay 45¢, and you don't know where they're from?

Normalement, les prix de ces articles sont régulièrement fixés à des niveaux très concurrentiels car les consommateurs compareront les prix de ces articles-là d'un marché à l'autre—la liste de prix qui amènera le client à acheter ou non, si l'on veut.
These would normally be priced very competitively on a regular basis as these are the items that consumers would price-compare from store to store—our impressionable price list, if you like.

Exporter des armes dans des régions quelque peu instables équivaut bien sûr à exporter aux meilleurs clients, puisqu’on ne fait aucune différence quand on veut acheter des armes.
Exporting arms to regions that are somewhat unstable of course means exporting to the best customers, because willing buyers do not discriminate.

Si vous présentez une demande de limite de crédit, vous devez pouvoir compter sur un temps de traitement rapide, surtout dans des secteurs comme l'informatique, où, pendant les deux périodes de pointe de l'année, vous pourriez avoir virtuellement un client au téléphone qui veut acheter immédiatement un de vos produits.
If you submit a request for a credit limit, you need to know you're going to have a fairly quick turnaround, particularly in some sectors like computers, in which, for the two peak periods of the year, you may virtually have a client on the phone who wants to buy a product from you immediately.