Traduction de «client va prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients
receive orders from customers for food and drink | take orders from customers for food and beverages | take food and beverage orders from customers | take food and drink orders from customers

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

superviser l’accès des clients | veiller à l’accès des clients | contrôler l'accès des clients | surveiller l’accès des clients
monitor customers' access | monitor guests' access | monitor access by guests | monitor guest access

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

( expropriation ) droit de prendre possession | droit de prendre possession | droit de prise de possession | droit d'entrée
right of entry

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avec son argent on va partout [ c'est le client qui commande ]
market is the buyer's

clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]
customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que vous n'étiez pas là quand j'ai dit qu'aujourd'hui, si Air Canada a un client qui veut aller à une destination que nous desservons mais qu'eux ne desservent pas, comme Beijing par exemple, ce client va prendre un vol de United Airlines.
I don't think you were here when I made the comment that today, if Air Canada has a customer going to a place we fly to and they don't, such as Beijing, that customer leaves on United Airlines.

Tout produit d'assurance proposé au client devrait toujours être cohérent avec les exigences et les besoins de ce dernier et être présenté sous une forme compréhensible, afin de permettre au client de prendre une décision en connaissance de cause.
Any insurance product proposed to the customer should always be consistent with the customer’s demands and needs and be presented in a comprehensible form to allow that customer to make an informed decision .

Tout produit d'assurance proposé au client devrait toujours être cohérent avec les exigences et les besoins de ce dernier et présenté de manière compréhensible, de sorte que le client puisse prendre une décision en connaissance de cause.
Any insurance product proposed to the customer should always be consistent with the customer’s demands and needs and be presented in a comprehensible form to allow that customer to make an informed decision.

L'application Smartaxi permet aux chauffeurs de taxi de collecter et de mettre en commun des informations sur les endroits où il y a beaucoup de clients à prendre. Résultat: avec Smartaxi, les clients attendent leur taxi moins longtemps.
With the Smartaxi app, taxi drivers collect and pool information on the "hot spots" for pick ups, meaning you spend less time waiting for one to arrive.

Par «meilleure exécution», on entend que les entreprises qui exécutent les ordres de clients doivent prendre toutes les mesures raisonnables pour obtenir le meilleur résultat possible pour leurs clients en prenant en compte toute une série de facteurs, comme le prix de l’instrument financier, la rapidité d’exécution de l’ordre et son coût.
"Best execution" means that, when firms execute client orders, they must take all reasonable steps to deliver the best possible result for their clients, taking into account a variety of factors, such as the price of the financial instrument, speed of execution of the order and cost.

6. Lorsque les personnes visées à l'article 2, paragraphe 1, point 3) a) et b), s'efforcent de dissuader un client de prendre part à une activité illégale, il n'y a pas de divulgation au sens du paragraphe 1.
6. Where the persons referred to in Article 2(1)(3)(a) and (b) seek to dissuade a client from engaging in illegal activity, this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph.

Lorsqu’un membre d’une profession juridique indépendante telle qu’un notaire, un commissaire aux comptes, un comptable ou un conseiller fiscal, intervenant en cette qualité, s’efforce de dissuader un client de prendre part à une activité illégale, il n’y a pas divulgation au sens du paragraphe 1.
Where independent legal professionals, notaries, auditors, accountants and tax advisors, acting as independent legal professionals, seek to dissuade a client from engaging in illegal activity, this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph.

Une information financière de qualité est essentielle pour permettre aux investisseurs et aux clients de prendre leurs décisions en bonne connaissance des sociétés concernées".
High quality financial reporting is essential so that investors and customers can make informed decisions about these companies".

d'autre part le client peut prendre connaissance du résultat de la lecture du compteur à laquelle se rapporte sa facture. Il peut donc contrôler lui-même les coûts de sa consommation d'eau et adapter son comportement en conséquence;
customers should also have access to those water meter readings which form the basis for the water bill; consumers are thus able to monitor their own water consumption costs and adjust consumption habits accordingly;

M. Lalonde: Eh bien par exemple, un négociant en valeurs mobilières qui tente d'escroquer ses clients va prendre une partie de son argent, en espèces ou sous une autre forme, et essayer de le mettre en circulation dans le système bancaire.
Mr. Lalonde: For example, a securities dealer attempting to defraud some of his clients will perhaps take some of his monies, in cash form or otherwise, and try to enter that into the banking system.