Traduction de «client sache » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]
for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

picoreur | picoreuse | client picoreur | cliente picoreuse | client butineur | cliente butineuse | client grappilleur | cliente grappilleuse
cherry picker | cherry-picker

gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]
customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

client privilégié | client VIP
VIP client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce qui a amené la Fédération des contribuables canadiens à proposer qu'on affiche deux prix à la pompe, soit le prix avec et sans taxe, de façon que le client sache ce qu'il paie en taxes.
In fact, members of the Canadian Taxpayers Federation have been advocating two prices at the pumps, the actual price of the gasoline and the actual tax, so people get to see what they are paying in taxes.

C'est un problème permanent pour tout magasin, quel qu'il soit, de faire en sorte que le client sache à quoi correspondent les différents prix.
It is an ongoing problem in any store format that you make sure the customer knows to what the prices apply.

Le principal est que le client sache clairement dans quelle mesure le programme abaisse le prix du produit, quel qu'il soit.
But the main thing is that it's going to be clear to them to what extent the program is helping the price of that particular item, whatever it happens to be.

Très concrètement, il fallait qu’un client italien qui achète sur un site belge ou sur un site allemand sache que, désormais, il bénéficiera des mêmes droits, de la même protection.
In very specific terms, an Italian customer buying something on a Belgian or German website will know that from now on, he or she will enjoy the same rights and the same protection.

3. Une entreprise d'investissement est habilitée à se fonder sur les informations fournies par ses clients ou clients potentiels, à moins qu'elle ne sache, ou ne soit en situation de savoir, que celles-ci sont manifestement périmées, erronées ou incomplètes.
3. An investment firm shall be entitled to rely on the information provided by its clients or potential clients unless it is aware or ought to be aware that the information is manifestly out of date, inaccurate or incomplete.

Bien que toutes les options ne soient pas envisageables pour chaque client, les directeurs de compte doivent veiller à ce que le client sache que toutes les possibilités ont été explorées afin de lui offrir le meilleur plan qui soit.
While all options may not be available to each customer, we endeavour to pursue all options with customers before arriving at the best possible plan.

L'une des raisons à cela, c'est cette nécessité de communication entre les représentants de la banque et le client, et son importance pour que nous soyons sur la même longueur d'ondes, pour que le client sache ce que la banque cherche à faire et que la banque comprenne les besoins du client.
One of the reasons that's so important is this whole need for and importance of communication between the bank representative and the client so that we're on the same wavelength, so that the client knows what the bank is looking for and the bank understands what the client's needs are.