Vertaling van "client puisse changer " (Frans → Engels) :

j) puisse changer de fournisseur à tout moment de l’année, le compte d’un client chez le fournisseur précédent devant être liquidé au plus tard un mois après la dernière livraison effectuée par ce fournisseur précédent».
(j) can change supplier at any time in the year, and a customer's account with the previous supplier shall not be settled later than one month following the last supply by this previous supplier".

Les États membres veillent à ce que le client éligible puisse effectivement changer aisément de fournisseur.
Member States shall ensure that the eligible customer is in fact able easily to switch to a new supplier.

Les États membres veillent à ce que le client éligible puisse, dans les faits, changer facilement de fournisseur.
Member States shall ensure that the eligible customer is in fact able easily to switch to a new supplier.

Pour que le client puisse changer, il faut qu’il soit averti à l’avance, par exemple d’une éventuelle modification des tarifs, afin qu’il puisse résilier à temps son contrat, qu’il conserve le même numéro de téléphone - ce qui est une proposition très judicieuse de la Commission -, et que le changement de société n’entraîne aucun frais.
If a customer is to be able to change supplier, he must know in advance of any changes in price for example, so that he can opt out in time. He must be able to keep his telephone number, which the Commission is quite right to propose, and he must be able to change company without incurring charges.

Nous voulons également que les clauses des contrats soient simples, connues, compréhensibles et comparables, et que cela soit obligatoire, de sorte que le client puisse réellement changer de fournisseur.
We also want terms in contracts to be simple, familiar, comprehensible and comparable and for this to be compulsory so that customers really can change suppliers.

Les États membres veillent à ce que le client éligible puisse effectivement changer de fournisseur.
Member States shall ensure that the eligible customer is in fact able to switch to a new supplier.

15. constate que la participation des petits consommateurs à la concurrence est la plus tangible lorsque des régulateurs ont veillé, dans les États membres, à ce que les procédures techniques et les modalités contractuelles requises pour changer de fournisseur soient normalisées, de sorte que le client puisse communiquer à tout fournisseur les informations essentielles relatives à son compteur privé à l'aide d'un numéro d'approvisionnement individuel;
15. Notes that small consumers can most effectively take part in competition if regulators in the Member States have ensured that, where there is a change of supplier, the necessary technical processes and contracts are standardised so that customers can provide any supplier with the essential information about their domestic meters from an individual supply number;