Vertaling van "client pourra obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Processus pour obtenir l'autorisation d'offrir les services des SGTI aux clients secondaires
Process for Obtaining Authority to Provide GTIS to Non Core Clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons qu'une entreprise remplisse simplement des formulaires de demande, qu'elle le fasse bien, qu'elle ait un bon bilan pour obtenir des subventions à ses clients, pourra-t-elle facturer des honoraires en fonction des résultats si son personnel ne rencontre pas le titulaire de la charge publique désignée?
Let us say that you have a firm that simply fills out application forms, does it properly, has a good record of achievement on behalf of clients and grants, are they able to charge a contingency fee if they do not actually meet with the designated public officer?

En outre, un client s’abonnant auprès d’un opérateur pourra obtenir des informations détaillées sur l’itinérance et les opérateurs devront maintenir l’abonné régulièrement informé des tarifs.
Moreover, a customer subscribing to an operator will be able to receive detailed information on roaming and operators will have to keep the subscriber informed periodically on roaming charges.

Je pense que dans un avenir proche nous connaîtrons une situation dans laquelle le client pourra obtenir les assurances et les services bancaires via l’Internet, non plus à l’agence locale, mais par-delà les frontières dans les États voisins et que l’on pourra ainsi faire de très bonnes comparaisons dans ce domaine via l’Internet.
I believe we will in the foreseeable future have a situation where customers buy insurance or banking services over the Internet not from a local bank but across the border in a neighbouring country and that the Internet is an excellent way of making comparisons in this field.

Grâce à ces modifications, la Commission pourra acheter du blé et de l'orge au comptant, accélérer les ajustements en cours de campagne, fermer les comptes de mise en commun en tout temps et remettre le plus rapidement possible par la suite les profits aux producteurs, délivrer des certificats de producteur négociables, utiliser sans restriction les moyens modernes de gestion du risque dans ses rapports avec les agriculteurs et les clients, supporter les frais d'entreposage ou de conservation des céréales pour les agriculteurs, autoriser les livraisons sans limite de céréales par les agriculteurs aux installations d'entreposage en copropriété et obtenir des céréales à l'aide de nouvelles technologies, par exemple les silos mobiles sur les lieux de production.
Under these changes the wheat board will be able to make cash purchases of wheat and barley; manage adjustment payments during any crop year on an expedited basis; terminate pool accounts at any time and pay out farmers' returns as rapidly as possible thereafter; issue negotiable producer certificates; fully utilize modern risk management tools in dealing both with farmers and with consumers; defray farmers' grain storage and/or carrying costs; allow open farm deliveries to condo grain storage facilities; and procure grain using new technology, such as on farm mobile elevators.

M. Catellier, qui doit livrer son produit à un client en particulier, pourra, je l'espère, obtenir les wagons dont il a besoin au moment où il en a besoin, et lorsque le navire sera au port.
Hopefully, Mr. Catellier, who has to deliver his products to a particular customer, is going to be able to get the cars he needs at the time they want, when in fact the ship might be there.

On pourra contacter le bureau initial pour obtenir le dossier et savoir quels sont les services qui ont déjà été fournis au client.
They would be able to contact the initial point of contact and ask what was known about and what had been done with this client.