Traduction de «client maigre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

client léger [ client maigre ]
thin client

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]
lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

yogourt maigre [ yaourt maigre | yoghourt maigre ]
low-fat yogurt [ lowfat yogurt | nonfat yoghourt ]

pâturage maigre | pâturage pauvre | prairie maigre
rough grazing | rough grazing land

houille maigre [ charbon maigre | charbon pauvre en gaz | houille sèche ]
lean coal [ dry coal | non-gaseous coal | nongaseous coal ]

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

masse du corps excluant la graisse | masse maigre de l'organisme | poids maigre
lean body mass | lean body weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous constatons aux États-Unis, c'est l'arrivée en scène d'un groupe de banques étrangères, y compris certaines banques canadiennes, qui mettent leurs ressources, leur maigre limite de crédit par pays, à la disposition des exportations et qui ensuite, font concurrence à leurs propres clients au Canada.
What we are seeing in the U.S. is that they are getting a group of foreign banks, including some Canadian banks, who make their resources, their scarce country limits, available for their exports and then they compete with their own clients in Canada.

C'est fantastique lorsqu'on y songe. Je ne crois pas qu'on puisse montrer ces personnes du doigt, car elles ont des conditions de travail difficiles — un maigre salaire, de longues heures, des procédures très complexes avec peu de formation à cause des contraintes, d'autant plus qu'il est de plus en plus difficile de servir le client parfois.
I don't think we can blame those people, who have extraneous working conditions—poor pay, long hours, very complex procedures, with limited training because of the constraints that exist, and, increasingly, clients who may be difficult to serve at times.

Alors que nos délégués commerciaux doivent payer de leur poche lorsqu'ils invitent les clients potentiels à prendre un café, alors que nous consacrons un maigre 400 $ à l'ensemble du marché argentin, nos concurrents, y compris l'Australie, les États-Unis et l'Union européenne, dépensent des centaines de millions de dollars au titre du soutien à la promotion des exportations.
While we have trade commissioners having to pay for coffee of potential clients out of their own pockets, while we have $400 for the entire market of Argentina, our competitors like Australia, the United States, the European Union are spending hundreds of millions of dollars in export promotion support.

Même si vous obtenez un maigre dédommagement, cela n'aide pas vos clients et vous ne récupérez jamais le tout.
Even though you might get a pittance with the compensation, that doesn't help your customers and you never get the full thing.

Et voici que le gouvernement n'assurera même pas l'expédition de leur maigre récolte à leurs clients.
Now the government will not even ensure that their meagre grain crops can be shipped to customers.