Traduction de «client connaît bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer les risques pour les biens d’un client
assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets

client bien informé
knowledgeable client

Division des anciens systèmes, des systèmes d'interface avec les clients et les systèmes des biens immobiliers
Legacy, Client Interface and Real Property Division

Gestionnaire des biens des clients
Client Property Manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les types de services, de transactions et d'instruments financiers que le client connaît bien.
the types of service, transaction and financial instrument with which the client is familiar.

Lorsqu’elles sont bien administrées, les banques communautaires connaissent très bien leurs risques de crédit, parce qu’elles sont près de leurs clients (elles sont presque toujours dirigées par un citoyen local qui connaît bien la collectivité), et elles rapportent un rendement élevé sur leurs actifs.
Community banks, when they are well run, know their credit risks well because they are close to their customers (they are almost always run by a local citizen who knows the community well), and earn a high return on their assets.

Aussi, dans la mesure où ils travaillent avec un conseiller qui connaît bien ses clients et peut les diriger vers les bons investissements, des investissements intelligents pour eux, compte tenu de leur profil de risque, les épargnants sont selon moi très bien servis par ce marché.
Also, to the extent that they are working through an adviser who knows their client and can direct them to the right investments for them, intelligent investments for them, reconciled with their risk profile, I think the retail investor is served very well by this marketplace.

Ils ont dû apprendre à donner eux-mêmes les ordres aux gens de Washington pour leur dire : le projet que vous voulez faire, dans ce pays que l'on connaît bien, maintenant, où on a appris comment les gens vivent, quelles sont leurs pratiques, et cetera, il faut le modifier afin qu'il colle à la peau des clients.
They had to learn to give orders to the people in Washington, to tell them: The project you want to carry out in this country that we now know well, where we have learned how people live, what their customs are, et cetera, has to be changed so that it will be suitable for these clients.

Le ministère est donc un point de contact privilégié car il connaît bien ses clients.
They know who their clients are.

HSBC Canada sait qui sont ces clients, elle les connaît et elle envoie au Panama une lettre pour dire que ce sont de bons clients et de bien vouloir les recevoir.
HSBC Canada knows who the clients involved are, and it sends to Panama a letter saying that they are good clients and that they should be allowed to open an account.