Vertaling van "client assez difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composer avec un client réputé difficile ou violent [ traiter avec un client réputé difficile ou violent ]
deal with a known difficult or violent client

gérer des clients difficiles
handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients

Désamorçage des crises face à des clients difficiles
Defusing Crises When Dealing with Difficult Clients

Comment traiter avec des clients en colère et difficiles
Dealing with Angry & Difficult Clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est assez difficile, car même si c'est une discussion nécessaire, nous ne voulons pas que les aéroports puissent imposer en toute liberté des droits aux voyageurs locaux, qui sont nos clients.
That is a fairly difficult process because, while we think it is a necessary conversation, we never want to get into a situation where airports are simply imposing fees on local travellers, who are our customers, in a process with no discipline.

Essayer de recueillir des données de ces gens se révèle assez difficile, et plus particulièrement dans les régions rurales du Canada où beaucoup de banques alimentaires sont administrées uniquement par des bénévoles, souvent les voisins et les amis des clients de la banque.
Trying to collect data from them is somewhat problematic, particularly in rural Canada where many of the food banks are run solely by volunteers, the neighbours and friends of the food bank users.

Il nous est assez difficile, dans une ville de 4 000 habitants, de trouver de gros clients, mais nous y travaillons, et ça semble très prometteur.
We do have a problem in a town of 4,000 with having some large clients, but we are working on it and it looks very promising.

S’il pense que j’aurais pu obtenir plus, cela pourrait les faire avaler de travers au sein du Conseil et de la Commission, car je pense qu’ils me considèrent comme un client assez difficile à satisfaire.
If he thinks I could have achieved more, that might cause some spluttering in the Council and Commission because I think they saw me as quite a tough customer to deal with.

C'est donc assez difficile, car ces entreprises ont des clients.
This is rather difficult, because these companies have clients.

Sans profits, il nous est assez difficile de poursuivre nos opérations, d'assurer l'approvisionnement de nos clients, d'investir pour l'avenir et d'investir en vue de respecter toutes les normes environnementales que nous devons maintenant respecter et que nous devrons respecter au cours des prochaines années.
And without that profit, it is difficult for us to operate, supply our customers, invest for the future and invest to ensure compliance with the environmental standards that apply now, and those that will apply over the coming years.