Traduction de «client apparaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients
accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

picoreur | picoreuse | client picoreur | cliente picoreuse | client butineur | cliente butineuse | client grappilleur | cliente grappilleuse
cherry picker | cherry-picker

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

Demande de passeport canadien faisant état d'un sexe différent du sexe qui apparaît sur ma preuve documentaire de citoyenneté
Request for a Canadian Passport Indicating a Sex Other than a Sex Shown on My Documentary Evidence of Citizenship

tel qu'il apparaît dans...
as set forth in...

client privilégié | client VIP
VIP client

notation du client | notation de la clientèle bancaire | notation client
client rating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc dire que si le client apparaît devant vous à Edmonton, vous saurez qu'il s'est fait délivrer un visa à Londres, qu'il est arrivé à l'aéroport de Vancouver, que telle ou telle chose est arrivée, qu'il demande maintenant une prorogation et qu'une mesure d'exécution a été prise contre lui à Toronto.
So if that client appears before you in Edmonton, you will know they were issued a visa in London, they entered at Vancouver Airport, this happened, they're now asking for an extension, and by the way, an enforcement action was taken on them in Toronto.

Il peut aussi arriver que le numéro soit remis dans le bassin des numéros et ait été attribué à un autre client, alors que sur Internet, il apparaît encore au nom du premier client. Voilà donc le genre de raisons qui les amènent à s'adresser à nous, pour gagner du temps.
It can also happen that the number was returned to the number pool and is now held by another customer and the Internet is still showing it as customer A but it's now customer B. There are all those different reasons why, to save time, they come to us.

comporte des détails suffisants, compte tenu de la nature du client, pour permettre à ce dernier de prendre une décision en connaissance de cause au sujet du service dans le cadre duquel apparaît le conflit d'intérêts.
include sufficient detail, taking into account the nature of the client, to enable that client to take an informed decision with respect to the service in the context of which the conflict of interest arises.

comportent suffisamment de détails, eu égard aux caractéristiques du client, pour que ce dernier puisse prendre une décision en toute connaissance de cause en ce qui concerne les activités d'intermédiation en assurance dans le cadre desquelles apparaît le conflit d'intérêts.
include sufficient detail, taking into account the nature of the customer, to enable that customer to take an informed decision with respect to the insurance mediation activities in the context of which the conflict of interest arises.

(b) comporter suffisamment de détails, eu égard aux caractéristiques du client, pour que ce dernier puisse prendre une décision en toute connaissance de cause en ce qui concerne le service dans le cadre duquel apparaît le conflit d'intérêts.
(b) include sufficient details, taking into account the nature of the customer, to enable that customer to take an informed decision with respect to the service in the context of which the conflict of interest arises.

(b) comportent suffisamment de détails, eu égard aux caractéristiques du client, pour que ce dernier puisse prendre une décision en toute connaissance de cause en ce qui concerne les activités d'intermédiation en assurance dans le cadre desquelles apparaît le conflit d'intérêts.
(b) include sufficient detail, taking into account the nature of the customer, to enable that customer to take an informed decision with respect to the insurance mediation activities in the context of which the conflict of interest arises.

(b) La distinction entre conducteurs indépendants et travailleurs mobiles apparaît peu claire, d'où un risque accru de voir s'accroître le phénomène des "faux" conducteurs indépendants qui, afin de ne pas être visés par les dispositions de la directive, ne sont pas liés par un contrat de travail avec un employeur, sans pour autant être libres d'entretenir des relations commerciales avec plusieurs clients.
(b) The distinction between self-employed drivers and mobile workers was unclear, and this increased the risk of the phenomenon of ‘false’ self-employed drivers, who, in order not to fall within the scope of the Directive, are not tied to an employer by an employment contract, but do not have the freedom to have relations with several customers.

L'une des situations les plus difficiles auxquelles nous sommes confrontés en tant que députés quand nous menons une enquête sur un client apparaît quand on nous dit qu'une enquête de sécurité est en cours.
One of the more difficult situations we're faced with as members of Parliament when we're making an inquiry on any client is when we're told that a security investigation is going on.

Dans le même ordre d'idées, il apparaît probable que, une fois l'opération accomplie, Hughes devienne capable d'obtenir des contrats supplémentaires auprès de clients qui, jusqu'à présent, auraient redouté de lui passer commande sur le simple fait que, via sa société-mère, Hughes est un concurrent des ces opérateurs de satellites.
Similarly, it appears that, after the transaction, Hughes will be able to reach new customers, the satellite operators, which may so far have been reluctant to contract with Hughes because of the satellite operating activities of Hughes' parent company.

Dès lors, et comme il importe pour les clients qu'un seul niveau soit susceptible de leur refuser l'accès au réseau, il apparaît impératif que seule VEAG ait la possibilité d'opposer un tel refus pour les motifs cités;
In this light, and taking account of the need for customers to be faced with potential network access refusals at only one level, it is viewed as imperative that VEAG alone should have the possibility of network access refusal on these grounds;