Traduction de «clichés sexistes demeurent largement » (Français → Anglais) :

2. fait observer que les clichés sexistes demeurent largement répandus malgré les divers programmes communautaires visant à promouvoir l'égalité homme-femme;
2. Notes the continued widespread existence of male and female stereotypes despite various Community programmes to promote gender equality;

L'exposition dès le plus jeune âge aux clichés sexistes véhiculés par les médias contribue en effet largement à la reproduction des inégalités entre les femmes et les hommes tout au long de la vie; d'où l'importance du développement chez l'enfant d'un esprit critique vis-à-vis de l'image et des médias en général.
Exposure from a very young age to gender stereotyping in the media makes a major contribution to the perpetuation of lifelong inequalities between women and men, hence the importance of developing children’s critical faculties with regard to images and the media in general.