Traduction de «cliché supplémentaire de compression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cliché supplémentaire de compression
spot compression mammography [ compression mammography ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, Deutsche Telekom s'est vu infliger une amende supplémentaire de 31 millions d'euros afin de garantir un effet dissuasif suffisant et de sanctionner son comportement abusif répété (récidive). L'opérateur avait en effet déjà été sanctionné en 2003 pour une compression des marges sur les marchés du haut débit en Allemagne.
Deutsche Telekom also received an additional fine of EUR 31 million to ensure sufficient deterrence as well as to punish for its repeated abusive behaviour (recidivism), as it had already been fined in 2003 for a margin squeeze in broadband markets in Germany.

D. considérant que, dans le même temps, les institutions européennes imposent des restrictions supplémentaires aux budgets nationaux; considérant que cette politique va entraîner une hausse du chômage, une réduction drastique du niveau des salaires, le relèvement de l'âge de la retraite, une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'enseignement ou la santé et compression de la demande tout en pavant la voie de l'introduction d'un programme de libéralisation radicale;
D. whereas at the same time the EU institutions are imposing further restrictions on national budgets; whereas this policy will result in growing unemployment, deep wage cuts, a higher pension age, lower public spending in areas such as education and health and will compress demand while paving the way for the introduction of a radical liberalisation programme;

Puisque le Budget supplémentaire des dépenses (A) est la première demande de crédits supplémentaires, nous devrons tenir compte de la tenue de certains changements attribuables au budget. Soulignons toutefois que le gouvernement avait émis une directive à l'effet que le Budget supplémentaire des dépenses (A) ne devait pas tenir compte des compressions prévues.
This being Supplementary Estimates (A), we will have some changes as a result of the budget, but the government directive was that Supplementary Estimates (A) should not have any of the reductions.

Les systèmes de compression numérique disponibles sur le marché permettent d’ores et déjà de transmettre de 6 à 8 chaînes de télévision numériques standard dans une zone de fréquences permettant jusqu’alors de diffuser une seule chaîne analogique[7], et des gains d’efficacité supplémentaires sont attendus pour l’avenir.
Commercially available digital compression systems already allow the transmission of between 6 to 8 standard digital TV channels in the spectrum previously used by one analogue TV channel[7], and such efficiency gains are expected to continue increasing in the future.

Le remplacement des gros transformateurs par exemple, l'installation de transformateurs de phase ou, pour le gaz, de matériel de compression supplémentaire, pourraient aussi apporter un considérable supplément de capacités.
Replacement of major transformers for instance, installation of phase-shifters or, for gas, additional compression equipment, could also yield important additional capacity.

(1) La directive 97/68/CE met en œuvre en deux phases des valeurs limites d'émission pour les moteurs à allumage par compression et invite la Commission à proposer une réduction supplémentaire de ces valeurs limites, en tenant compte de l'ensemble des techniques disponibles pour contrôler les émissions polluantes des moteurs à allumage par compression ainsi que de la situation en matière de qualité de l'air.
(1) Directive 97/68/EC implements two stages of emission limit values for compression ignition engines and calls on the Commission to propose a further reduction in emission limits, taking into account the global availability of techniques for controlling air polluting emissions from compression ignition engines and the air quality situation.

Pour les véhicules équipés d'un moteur à allumage par compression, un préconditionnement supplémentaire consistant en deux cycles "partie DEUX" est autorisé.
For compression-ignition engined vehicles an additional preconditioning of two Part Two cycles is permitted.

Il se pourrait que les compressions nécessaires soient supérieures, mais l'atteinte de cet objectif est concevable avec des compressions supplémentaires de un milliard de dollars. Pour le bien de tous les Canadiens, j'espère que les marchés financiers n'interpréteront pas cela comme une preuve que le gouvernement a perdu sa détermination et que, plus de deux ans avant la tenue des élections, il ne prévoit plus d'autres compressions de dépenses pour équilibrer le budget.
For the sake of all Canadians, I hope capital markets will not interpret this fact as evidence that the government has lost its nerve and more than two years before the election plans no more spending cuts to balance the budget.

Une analyse prudente des répercussions de la croissance économique, des taux d'intérêt et des compressions de dépenses déjà annoncées donne à penser que, avec un peu de chance et un traitement adéquat de la réserve pour éventualités, cet objectif est atteignable avec des compressions supplémentaires d'aussi peu que un milliard de dollars.
The careful analysis of the effects of economic growth, interest rates and spending cuts already announced suggest that with any luck and the proper treatment of the precautionary reserve this target is attainable with additional cuts of as little as $1 billion. It may be more, but it could conceivably be done by cutting an additional $1 billion.