Traduction de «cliché mammaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cliché mammaire
mammogram

implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]
teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]

rétrécissement sous-mammaire du thorax [ coup de hache sous-mammaire | dépression sous-mammaire | coup de hache | dépression thoracique latérale | sillon de Harrison ]
Harrison's groove [ Harrison's sulcus ]

cliché-matière | cliché-plomb | cliché-stéréo | stéréotype
stereotype plate

planche composite | simili-trait combinés | cliché trait-simili combinés | cliché trait-simili | cliché simili et trait | trait-simili combinés | cliché composite
combination plate | line-halftone combination | combination half-tone | line halftone | combined halftone and line | combined line and half-tone block | line and tone combined | composite block | composite

cliché simili | cliché demi-ton | cliché de similigravure | cliché tramé | autotypie
halftone block | half-tone block | half tone cut | halftone | halftone engraving | halftone cut | half-tone plate | autotype

cliché inversé | cliché noir au blanc | cliché négatif | négatif | cliché en noir au blanc
reverse cut | reverse plate | reversed plate | reverse block | reversed block | negative plate | block white on black

sécrétion de la glande mammaire | sécrétion mammaire
secretion of the mammary glands

virus de la tumeur mammaire de la souris | virus de la tumeur mammaire murine
mouse mammary tumor virus | MMTV [Abbr.]

cliché radiologique ophtalmique simple
Ophthalmic plain film

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, si cette interprétation est exacte, les témoins craignent également qu’une hausse marquée du nombre de femmes demandant un cliché mammaire puisse entraîner une augmentation des délais d’attente pour toutes les femmes et pas seulement celles qui ont un tissu mammaire dense.
Further, if this interpretation is accurate, witnesses cautioned that the dramatic increase in the number of women seeking mammograms would produce long wait times for all women, not just women with dense breast tissue.

La sénatrice Eaton : Si une femme a un tissu mammaire dense, il faut quelqu'un de spécialement formé pour lire les résultats du cliché mammaire, n'est-ce pas?
Senator Eaton: I understand that if one has dense breast tissue, you need someone who is trained to read the results of a mammogram. Is that not right?

En outre, si cette interprétation est exacte, les témoins craignent également qu'une hausse marquée du nombre de femmes demandant un cliché mammaire puisse entraîner une augmentation des délais d'attente pour toutes les femmes et pas seulement celles qui ont un tissu mammaire dense.
Further, if this interpretation is accurate, witnesses cautioned that the dramatic increase in the number of women seeking mammograms would produce long wait times for all women, not just women with dense breast tissue.

Des clichés mammaires fournissent des images détaillées du sein sous différents angles.
Mammography pictures, or mammograms, show detailed images and views of the breast from different angles.

Les clichés mammaires leur ont permis d'obtenir des données catégorielles concernant la densité mammaire des femmes, ils ont ensuite comparé les résultats des femmes ayant des seins peu denses avec ceux de femmes ayant des seins denses et se sont aperçus qu'il n'y avait aucune différence.
They have categorical information on a woman's breast density according to the mammogram, and then they looked at outcomes of women who had low-density breasts versus women with high-density breasts, of a set of women who had breast cancer, and they found there was no difference.