Vertaling van "clergé auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clergé insermenté [ clergé réfractaire ]
dissenting clergy

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

Société du clergé combattant
Assembly of Combatant Clergy | Militant Clergy | JRM [Abbr.]

Spécialistes des sciences sociales et du clergé
Social and religious professionals

clergé
clergy

membre du clergé
member of the clergy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, des pratiques religieuses, comme la récitation du Notre Père et la représentation des scènes de la Nativité, auront lieu lorsque les parents en feront la demande, et les membres du clergé pourront aussi visiter les écoles.
And religious observances, such as saying the Lord's Prayer or displaying Nativity scenes, will be held when requested by parents, and members of the clergy will be permitted to visit schools.

Je suis aussi choyé de pouvoir me joindre au clergé et à la communauté paroissiale pour une célébration eucharistique et une consécration qui auront lieu en fin de semaine.
I am also lucky to be joining the clergy and the parishioners for a mass and consecration this weekend.

Nous sommes déjà en train d'examiner le projet de loi C-250, qui dispose que si les tribunaux imposent la législation sur le mariage homosexuel, les membres du clergé auront à payer des amendes ou même à subir des peines d'emprisonnement pour refus de marier des homosexuels dans leur église.
We are already looking at Bill C-250, which states that if courts force the legislation of homosexual marriages, clergies would be fined or even jailed for refusing to marry homosexuals in their church.

Les membres du clergé et de groupes religieux auront aussi bien peu de protection, s'ils en ont, pour leurs convictions religieuses.
It will also place clergy and faith groups in a position where there may be little or no protection of their religious convictions.

Nous recommandons que le projet de loi ne reçoive pas la sanction royale tant que les gouvernements provinciaux n'auront pas adopté une loi pour protéger la liberté de religion en ce qui a trait au mariage entre conjoints de même sexe; cette loi devrait protéger les membres du clergé et les fonctionnaires civils.
We also would recommend that this legislation not receive royal assent until provincial governments have passed legislation to protect religious freedom in relation to the solemnization of marriage, and that would include not only clergy but also civil marriage officials.