Traduction de «clavier auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

factrice d’instruments de musique à clavier | facteur d’instruments de musique à clavier | facteur d’instruments de musique à clavier/factrice d’instruments de musique à clavier
keyboard musical instrument craftsman | keyboard musical instrument craftswoman | keyboard musical instrument maker | keyboard musical instrument production worker

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

appareil électronique à clavier | poste à clavier numérique | poste électronique à clavier
electronic multi-button instrument

composition numérique au clavier | sélection numérique au clavier | sélection numérique sur poste à clavier
digital station pushbutton dialing | digital station pushbutton dialling

composition au clavier | numérotation au clavier | sélection au clavier
key pulse

clavier étendu | clavier amélioré | clavier MF-2 | clavier à 102 touches | clavier à 101 touches
extended keyboard | enhanced keyboard | IBM enhanced keyboard

clavier à membranes [ clavier tactile | clavier sans touches | clavier au doigté | clavier à diaphragme ]
membrane keyboard [ tactile keyboard | touch-sensitive keyboard | touch-keyboard ]

téléphone à clavier [ poste à clavier | poste téléphonique à clavier | téléphone Touch-Tone | téléphone à clavier Touch-Tone | appareil Touch-Tone ]
Touch-Tone telephone [ Touch-Tone telephone set | touch dialing set ]

Opérateurs sur clavier numérique
Data entry clerks

accorder des claviers
adjust keyboard music instruments | tuning keyboard music instruments | harmonise keyboard music instruments | tune keyboard music instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Fonction publique — Concours général — Avis de concours EPSO/AD/208/11 — Impossibilité lors de l’épreuve préliminaire d’utiliser le clavier auquel le candidat était habitué — Refus d’admission aux épreuves d’évaluation — Égalité de traitement»
‛Civil service — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/208/11 — Lack of availability, at the preliminary test, of a keyboard for the applicant to use to which he was accustomed — Refusal of admission to the assessment tests — Equal treatment’

Au sujet du système téléphonique interurbain de la Chambre, auquel les députés ont accès par le truchement des numéros de téléphone locaux, dans certaines villes, et d'un numéro sans frais, ailleurs au Canada et aux États-Unis: a) est-ce que des parties de ce système sont automatisées pour que les députés puissent être reliés au numéro choisi en entrant au clavier leur code d'accès, et dans l'affirmative, quelles régions du pays jouissent de l'automatisation; b) quels sont les échéanciers fixés par le gouvernement pour réaliser l'automatisation entière du système dans l'ensemble du pays, et quel montant ce projet devrait-il permettre d'économiser annuellement, selon les prévisions; c) où est situé le centre des opérations du système, combien de personnes y travaillent comme opératrices et opérateurs et combien cet effectif coûte-t-il annuellement; d) combien coûte au total la maintenance du système chaque année en comparaison de ce qu'il en coûterait si l'on faisait appel à des fournisseurs du secteur privé pour dispenser les mêmes services; et e) quel est le nombre total de minutes d'utilisation du système chaque année au Canada et aux États-Unis, et combien les appels acheminés dans chacun de ces pays coûtent-ils en moyenne par minute?
With respect to the House of Commons Intercity Telephone System, which is accessed by members via local telephone numbers in some cities and via a 1-800 number elsewhere in Canada and the USA: (a) are any parts of the system automated so that members can use touch tone input to enter their access code and connect to the chosen telephone number, and if so, which areas of the country have automated systems; (b) what timetable does the government have to fully automate the system across Canada, and what are the projected annual cost savings for carrying out such automation; (c) where is the operator centre for the system located, how many people are employed as operators, and what is the annual cost for those staff; (d) what is the total annual cost of maintaning the system and what is the cost comparison with contracting for provision of the services using private sector suppliers; and (e) what is the total number of minutes carried by the system each year within Canada and to the USA, and what is the average cost per minute carried to each of these countries?

À l'époque, cette méthode avait été fortement critiquée. Toutefois, en 1996, le gouvernement Harris a inscrit la possibilité de scrutin par téléphone dans la Loi électorale de l'Ontario. La ville de North York a ensuite tenu, en mars dernier, un référendum électronique auquel ont participé 152 000 personnes, qui ont voté en cinq langues différentes au moyen d'un téléphone à clavier.
However, in 1996 the Harris government wrote electronic voting into the elections act for Ontario and subsequently the city of North York carried out an electronic referendum in March of this year in which 152,000 people voted by touch tone telephone in five languages.