Vertaling van "clavardage sont beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

clavardage direct | clavardage DCC | bavardage direct | bavardage DCC
DCC chat | direct client-to-client chat

forum de clavardage | groupe de clavardage | forum de bavardage-clavier | groupe de bavardage-clavier | forum de cyberbavardage | groupe de cyberbavardage | forum de bavardage | groupe de bavardage
chat forum | chat group

causette | clavardage | conversation en ligne
chat

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]
chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit plus tôt, nous indiquons grâce à des sondages et autres services non liés aux médias sociaux, que les gens s'intéressent aux médias sociaux, soit beaucoup ou peu, et du genre de média social qui les intéresse tels que Twitter, des salons de clavardage par opposition aux médias sociaux de type Facebook.
As I said earlier, we indicate through surveys and other non-social media services or sites that people have an interest in social media, a high or low interest, and what kinds of social media, such as Twitter or other chat rooms, as opposed to, say, a Facebook-type of social media.

Si on regarde les heures de consommation de services Internet, on constate que les heures consacrées au clavardage sont beaucoup plus nombreuses, si bien que ce temps se crée lui-même ou alors provient d'ailleurs, de la consommation de produits qui ne sont pas des services de radiodiffusion.
If you look at the hours of consumption of Internet services, hours spent chatting using the chat services are far greater, so that time is either creating itself or it's coming from somewhere, consuming other products that were not broadcasting services.

Ce sujet est donc très important pour moi, parce que je suis consciente que pour un enfant de 13 ans, le clavardage, c'est beaucoup plus intéressant que de faires ses devoirs.
This issue is very important to me because I am aware that for a 13-year-old child, chatting on the Internet is much more interesting than doing homework.

Je suis tout à fait consciente que les ressources qui sont à ma disposition en tant que ministre d'État sont beaucoup trop importantes comparativement à celles dont disposent les simples députés (1955) Après le débat de ce soir, j'espère que le ministre comprendra qu'il y a un grand engouement à l'égard des simples sites web et du clavardage, à titre d'outils de base pour les députés.
I am very aware that the resources that I have as a minister of the crown in the government are way too big compared to that available to individual members of Parliament (1955) After tonight's debate I hope the minister will understand that there is huge support for basic websites and online chats as basic tools for a member of Parliament.

L'adoption de cette approche du malade partenaire dans le travail que j'ai accompli dans ma circonscription a constitué un des aspects les plus enrichissants de mes fonctions de députée de St. Paul's. Dans les assemblées publiques, les examens de santé dans mon quartier, les classes d'élèves de cinquième année, le site Web interactif de mon blogue, mes séances de clavardage du dimanche soir sur MSN avec mes jeunes électeurs, j'apprends beaucoup de choses des citoyens engagés de St. Paul's. À titre de parlementaires, nous devons croire qu'en consultant les Canadiens, nous pourrons adopter de meilleures politiques.
Taking this patient as partner approach to the work in my riding has been one of the most rewarding aspects of being the member of Parliament for St. Paul's. From town hall meetings to neighbourhood checkups, to the grade five classroom, to the interactive website in my blog, to my Sunday night MSN chat with my young voters, I learn a great deal from the engaged citizens of St. Paul's. We, as parliamentarians, must believe that we will indeed get better policy by consulting Canadians.