Traduction de «clauses proposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

clause de caducité | clause de limitation dans le temps | clause de suppression automatique | clause de temporisation | clause d'extinction | clause-couperet | sunset clause
sunset clause

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

clause de nantissement négative | clause de ne pas faire | clause de non-préférence de tiers | clause de sûreté négative | clause négative
negative pledge | negative pledge clause

clause de défaut croisé | clause de généralisation de la défaillance | clause de manquement réciproque | clause de réciprocité des défauts de paiement
cross-default clause

clause de ne pas faire | clause négative | clause de nantissement négative | clause pari passu | clause de non-préférence de tiers
negative pledge clause

clause de coercition | clause ultimatum | clause achat-rachat | clause de rachat forcé | clause shotgun
shotgun clause | shotgun provision | shotgun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces clauses avaient été proposées par un groupe d’associations professionnelles représentatives, dont la Chambre de commerce internationale.
These clauses were proposed by a group of representative business associations, including the International Chamber of Commerce.

Cette formulation est conforme à la clause proposée dans le consensus sur les modalités pratiques du recours aux actes délégués.
The wording is in accordance with the clause proposed in the Understanding on Practical Arrangements for the use of Delegated Acts.

Dans la mesure où, en vertu de la position commune, la mise sur le marché d'OGM, y compris de semences, est dans le principe autorisée, il est nécessaire d'élargir la clause proposée relative au "double usage" pour leur utilisation en tant que semences.
As it is intended, as a general rule, that the marketing of GMOs, including seeds, should be authorised under the terms of the common position, it is necessary to extend the proposed ‘dual use’ clause to cover use as seed.

Dès lors qu’une directive européenne ne doit pas entraîner un abaissement du niveau de protection atteint dans les différents États membres, la clause proposée au point 2 prévoit de protéger les dispositions nationales plus favorables.
Since an EU Directive must not cause the Member States to lower the level of protection they provide, the clause proposed in paragraph 2 serves to protect more favourable national provisions.

Il est inacceptable pour la Commission tout d'abord parce que la clause proposée n'est pas compatible avec l'article 202 du Traité, comme M. Goebbels le sait très bien.
It is not acceptable to the Commission because firstly, the clause which has been tabled is not compatible with Article 202 of the Treaty, as Mr Goebbels knows full well.

Le cadre de protection existant, ainsi que les clauses proposées, standardisées et conventionnelles, sont par trop insuffisantes, lacunaires et inefficaces.
The current protective framework and the proposed standard contractual clauses are inadequate in the extreme, riddled with holes and inefficient.

De la même façon, des clauses de sauvegarde proposées pour la prestation de certains services ont été convenues avec un certain nombre de pays candidats.
Similarly, safeguard clauses have been proposed for the provision of certain services and agreed with certain candidate countries.

Quand il a par la suite comparu devant le comité, M. Grimes nous a dit que rien dans la nouvelle clause proposée ne privait les Métis de l'ensemble de leurs droits et du traitement auquel ils ont accès dans le système actuel.
When he next appeared before the committee, Mr. Grimes told us that there would be nothing in the proposed new term that would in any way preclude the Métis from full rights and treatment to which they have access under the current system.

Lorsqu'il a comparu devant le comité spécial mixte et dans le discours qu'il a prononcé lundi dans l'autre endroit au sujet de la résolution, M. Dion a expliqué en détail pourquoi la clause proposée ne violerait ni la Charte canadienne ni le pacte international.
In his appearances before the special joint committee and in his speech Monday in the other place on the resolution, Mr. Dion explained in detail why the proposed term would not violate either the Canadian Charter or the international covenant.

La Haute Cour a conclu au caractère abusif de certaines conditions proposées par Foxtons et ordonné à l’agence de ne plus appliquer ces clauses ou conditions similaires et de ne plus les insérer dans ses contrats.
The High Court declared formally that certain terms in Foxtons' contracts were unfair, and granted an injunction restraining Foxtons from relying on these or on similar terms, or inserting these terms into future contracts.