Vertaling van "clauses de biodiversité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité
biodiversity damage | damage to biodiversity

Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques | plateforme scientifique internationale en matière de biodiversité | plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques [ IPBES ]
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [ IPBES ]

réduction de la biodiversité [ appauvrissement de la biodiversité | épuisement de la biodiversité ]
biodiversity depletion [ attrition of biodiversity | biodiversity attrition ]

Journée internationale de la biodiversité | Journée internationale de la diversité biologique | Journée mondiale de la biodiversité | JIB [Abbr.]
International Day for Biodiversity | International Day for Biological Diversity | World Biodiversity Day | IDB [Abbr.]

Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité
EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy

clause de disparité de traitement [ clause de disparité | clause orphelin | clause de rémunération à double palier | clause de rémunération à multiple palier | clause discriminatoire | clause restrictive | clause d'exclusion | clause de double échelle salariale | clause d'exception ]
orphan clause

réserve de la biodiversité | réserve de biodiversité
biodiversity reserve

La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

Centre d'échange suisse Biodiversité [ CH-CHM ]
Swiss Clearing-House Mechanism Biodiversity [ CH-CHM ]

Forum Biodiversité Suisse
Swiss Biodiversity Forum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra également s’efforcer de mettre en application les clauses de biodiversité des derniers accords commerciaux, mieux intégrer les objectifs de biodiversité aux politiques commerciales de l’UE et encourager les initiatives qui incitent au commerce durable.
More efforts are also needed to implement provisions on biodiversity in recent trade agreements, to further integrate biodiversity objectives into EU trade policies and to encourage initiatives to promote sustainable trade.

Elle reconnaît, dans son préambule et dans plusieurs clauses, l'extrême importance du rôle des connaissances traditionnelles des Autochtones dans la conservation de la biodiversité et l'utilisation durable des ressources biologiques.
It recognizes both in its preamble and in several of its provisions the tremendous importance of the role of aboriginal people's traditional knowledge in biodiversity conservation and the sustainable use of biological resources.

43. demande que tout accord sur l'achat de biocarburants soit subordonné à des clauses de respect de la surface dévolue à la biodiversité et à l'alimentation humaine;
43. Calls for all agreements on the purchase of biofuels to be subject to clauses seeking to protect areas given over to biodiversity and human food production;

43. demande que tout agrément sur l'achat de biocarburants soit subordonné à des clauses de respect de la surface dévolue à la biodiversité et à l'alimentation humaine;
43. Calls for all agreements on the purchase of biofuels to be subject to clauses seeking to protect areas given over to biodiversity and human food production;

9. demande à l'Union européenne de veiller à ce que les clauses de l'ADPIC (article 31) permettant des dérogations pour que puissent être poursuivies les importations parallèles de médicaments et les licences obligatoires pour les traitements qui figurent sur la liste des médicaments essentiels de l'OMS, soient respectées; demande que l'Union européenne défende la soumission de l'ADPIC aux principes inclus dans le protocole sur la biodiversité de 1992 et l'Engagement international de la FAO sur les ressources phytogénétiques;
9. Calls on the European Union to ensure compliance with the clauses of TRIPS (Article 31) permitting derogations in order to allow parallel imports of medicines and compulsory licences for treatments on the WHO list of essential medicines; asks the European Union to argue for TRIPS to comply with the principles of the 1992 Protocol on Biodiversity and the FAO International Undertaking on Plant Genetic Resources;

36. invite la Commission à insister, dans les négociations relatives aux dispositions spécifiques de protection des espèces végétales ainsi qu'à d'autres droits conformément à l'article 27, paragraphe 3, point b, de l'APDIC, sur la compatibilité des dispositions de l'OMC avec les clauses de la convention de Rio sur la biodiversité et, à cet égard, à prendre en compte les intérêts particuliers des pays en voie de développement quant à leur patrimoine biologique ainsi que les intérêts des populations indigènes; demande dès lors qu'il soit procédé dans le cadre des négociations à une révision du contenu de cet article, conformément à la demande formulée par différents groupes de pays en voie de développement (notamment le Brésil, l'Inde et les pays d'Afrique);
36. Calls on the Commission to be vigilant, in the negotiations on specific plant variety safeguards and other rights pursuant to Article 27(3)(b) of TRIPS, as to the compatibility of WTO rules with the provisions of the Rio Convention on Biological Diversity and, in the process, take account of the special interests of developing countries in their biological heritage and the interests of indigenous communities; therefore calls for the negotiations to review the content of this Article as demanded by various blocs of developing countries (notably Brazil, India and the African nations);

S. observant que la révision proche de la clause des droits de propriété intellectuelle qui touche au commerce relatif au brevet du vivant aura des effets néfastes sur l'accès aux semences des exploitants agricoles des pays en voie de développement et est incompatible avec le droit souverain des pays en voie de développement à maîtriser leur biodiversité et leurs ressources génétiques, consacrées dans la convention sur la diversité biologique, et condamnant la manière dont l'article 45 du nouvel accord de partenariat entre les ACP et l'Union européenne oblige ceux-là à accepter ces dispositions,
S. noting that the planned review of the Trade-Related Intellectual Property Rights provision on life patents will have negative effects on the access to seeds by farmers in developing countries and is incompatible with the sovereign right of developing countries over their biodiversity and genetic resources, which is enshrined in the Convention on Biological Diversity, and condemning the way Article 45 of the new ACP-EU Partnership Agreement obliges ACP countries to accept these provisions,