Vertaling van "clause établissant une échelle mobile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause établissant une échelle mobile
escalator sliding scale clause

clause d'échelle mobile [ clause d'indexation | échelle mobile ]
escalator clause [ escalation clause | escalator ]

clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause escalatoire | clause d'escalation
escalator clause | escalation clause | indexation clause | sliding scale provision

clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause de révision
escalator clause | escalation clause

clause d'indexation [ clause d'échelle mobile ]
escalation clause [ escalator clause ]

clause d'indexation | clause d'échelle mobile
escalator clause | escalation clause | sliding scale provision

clause d'échelle mobile
index-linking clause

clause d'échelle mobile des salaires
escalator clause

clause d'échelle mobile des prix
sliding-price clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, c'est le maximum autorisé par le projet de loi, et il n'y a ni clause d'échelle mobile ni indexation.
However, it is stated in the bill as the maximum allowed, with no escalator clause and no indexing.

Nous croyons simplement que cette discussion concernant une clause d'échelle mobile ou l'indexation de la taxe sur l'essence s'inscrit dans le cadre d'un processus de planification et de financement à long terme des infrastructures et des pourparlers qui s'y rattachent.
We just feel that the discussion about the escalator clause or the indexing of the gas tax fits within the long-term infrastructure planning and financing process and discussions.

Le gouvernement a établi un seuil et a ensuite accordé une clause d'échelle mobile de 3,5 p. 100 pour le reste de la période.
The government set a floor and then provided a 3.5% escalator over the balance of the term.

À l’époque, la limite des 40 p. 100 constituait elle-même un compromis visant à rallier ceux qui cherchaient à imposer 50 p. 100 et ceux qui préconisaient 30 p. 100. Même si certains membres du Comité privilégient encore le pourcentage inférieur ou l’établissement d’une échelle mobile comme l’ont suggéré quelques témoins, le Comité hésite pour le moment à recommander un changement.
At the time, the figure of 40% was itself a compromise between those who sought the higher figure of 50%, and those who wished to lower it to 30%. While there is still some support within the Committee for the lower figure, or for a sliding scale as suggested by some of our witnesses, for the moment the Committee is reluctant to recommend changes to the provision.

L'une était ce que nous appelons aujourd'hui «l'indexation» ou clause d'échelle mobile.
One what was we now call " indexing," or the escalation clauses.