Vertaling van "clause supplémentaire notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause des heures supplémentaires
overtime clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on élimine ces clauses ou qu'on ne les applique pas, on crée des incertitudes supplémentaires, ce que les membres de notre industrie n'aiment pas parce que nous cherchons à réduire le plus possible les incertitudes dans les transactions commerciales.
If you take these clauses out or do not enforce them, it causes additional uncertainty in the contract. That is something people in our industry don't like, because we want to reduce uncertainties in commercial matters as much as possible.

Beaucoup d'institutions ont modifié leur méthode de calcul des clauses d'avance, et cela a exigé beaucoup de travail supplémentaire de notre part.
Many of the institutions changed their method of calculating their loan provisions, and that involved a great deal of extra work on our part.

– (CS) De nombreux chefs de petites entreprises et moi-même exprimons notre satisfaction quant à la manière dont la Commission européenne a réagi avec une rapidité, une vigueur et un esprit de décision inattendus aux suggestions des États membres et des députés européens en présentant cette clause supplémentaire au règlement 1083.
– (CS) I and many small-scale entrepreneurs would like to express our appreciation for the way in which the European Commission has reacted with unexpected speed, vigour and directness to suggestions from both Member States and MEPs in submitting this additional clause for Regulation 1083.

Aussi insistons-nous encore pour que M. Trakatellis accepte, en tant que clause supplémentaire, notre amendement dans lequel nous disons clairement que le dépistage en question ne peut plus être que postnatal et uniquement lorsque des traitements sont disponibles.
We would therefore like to press Mr Trakatellis once again to accept our amendment as an additional clause in which we quite clearly say: work in this field should only continue postnatally and only where therapies are also available.

Nous sommes confrontés à un autre problème relativement à une clause qui a été ajoutée à notre convention collective il y a plusieurs années, selon laquelle les agents de correction, s'ils ont épuisé tous leurs congés de maladie en banque, peuvent se retrouver en déficit de 200 heures supplémentaires.
We also have an issue or a problem around a provision that was put into the collective agreement several years ago, whereby correctional officers, if they've used up all the sick leave they have in their bank, can actually go into deficit for an additional 200 hours.

A cet effet, nous étions unis dans notre détermination à ne pas céder aux exigences déraisonnables du Conseil, qui n’acceptait aucune modification des clauses relatives aux valeurs limites quotidiennes et annuelles déjà en place de PM10 et qui rejetait d’office la proposition parlementaire de corréler toute dérogation à l’adoption de mesures européennes supplémentaires sur les sources de pollution.
To this end, we were united in our determination not to give in to the unreasonable demands of the Council, which did not accept any changes to the provisions regarding the existing daily and yearly limit values of PM10 and rejected outright Parliament’s proposal to link any derogation with the adoption of additional EU measures on sources of pollution.

Et de fait, nous avons beaucoup payé. Nous avons payé à Doha, en acceptant à contrecœur de ne pas négocier des liens entre les clauses sociales fondamentales et les règles commerciales et en modérant nos ambitions environnementales. Nous avons payé entre Doha et Cancun, en assouplissant nos positions sur l’investissement, la concurrence, la facilitation du commerce et des achats publics. Nous avons payé, depuis la réforme de la politique agricole commune, en acceptant des disciplines multilatérales supplémentaires concernant nos soutiens à l’agriculture, cela au bénéfice des pays en voie de développement, et en acceptant une ouverture supplémentaire de notre marché agricole, ce qui nous a permis d’engager les États-Unis dans la même voie.
And we duly paid quite a price: at Doha, by reluctantly agreeing not to negotiate a linkage between fundamental social clauses and trade rules and by scaling down our environmental ambitions; between Doha and Cancún, by relaxing our stance on investment, competition, trade facilitation and public procurement; after reform of the CAP, by agreeing to additional multilateral measures on agricultural support to help developing countries and further opening up our agriculture market, thereby getting the United States to embark on a similar course; last but not least on access to drugs, by managing to persuade our pharmaceutical industry of the need to waive patent rights – an achievement that happily still stands, since the negotiations on this issue were part of a separate process.

Elle accorde une exception à ces droits supplémentaires qu'une clause de non-dérogation peut ajouter en indiquant qu'il y a exemption de toute transgression qui serait nécessaire pour assurer la santé et la sécurité des membres autochtones de la communauté, soit autrement dit, la salubrité de l'eau potable dans les réserves, ce qui constitue l'objectif de notre projet de loi.
It gives an exception to those additional rights that a non-derogation clause might add by saying that it has exempted any infringement that would be necessary to ensure the health and safety of Aboriginal members of the community, in other words, the safety of drinking water on-reserve, which is the objective of our bill.