Vertaling van "clause dite henri viii " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause dite Henri VIII
the Henry VIII clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-8 propose que la création d'aires marines de conservation soit régie par les trois clauses d'Henri VIII. Le ministre pourrait ainsi désigner de nouvelles aires marines de conservation sans avoir à demander au Parlement de modifier la loi, contournant ainsi le processus législatif normal.
Bill C-8 proposes that the establishment of marine conservation areas would be ruled by three Henry VIII clauses. The minister could designate new areas under the act without having to steer an amending act through parliament. The usual legislative process would be sidestepped completely.

Il s'agit là de la « clause dite Henri VIII ».
These are the most egregious regulations in that they purport to amend the Canadian Environmental Assessment Act itself and this is the so-called " Henry VIII clause" .

Une voix: Est-ce une clause dite Henry VIII?
An hon. member: Is this a Henry VIII clause?

Elle a donné ordre à ses fonctionnaires de rédiger ce qu'on appelle, chez les juristes, des «clauses dites Henri VIII».
The minister has instructed her officials to write what is known in legal circles as Henry VIII clauses.

La ministre veut contourner le rôle du Parlement en insérant des clauses dites Henri VIII qui permettront au Cabinet de modifier la loi à peu près selon son bon vouloir.
The minister wants to side step the proper role of parliament with the insertion of Henry VIII clauses that allow the cabinet to amend the act more or less at will.