Vertaling van "clause de maternité était supprimée " (Frans → Engels) :

Si la clause de maternité était supprimée, quelle différence cela ferait.
However, if the maternity clause were removed, what a difference that would make.

J'ai dit que si la clause d'inclusion était supprimée, cela lèverait l'objection de notre association et que nous ne serions plus violemment opposés au projet de loi, mais nous n'en serions néanmoins pas partisans.
What I said was that if the inclusion clause were removed, it would alleviate our concerns as an association, we would no longer adamantly oppose the bill, but we would not support it.

Même si la clause d'inclusion était supprimée, je pense que vous admettrez que le canola et d'autres produits pourraient néanmoins être englobés, mais il faudrait utiliser pour cela d'autres moyens et l'approbation du Parlement serait nécessaire.
Even if the inclusion clause were removed, I think you would agree that canola and other products could still be included, although that would have to be done by some other means, and it would have to come back for parliamentary approval.

Même si la clause d'inclusion était supprimée, il pourrait néanmoins y avoir un vote des producteurs ou détenteurs de permis et le ministre pourrait y réagir en introduisant une modification de la loi qui devrait passer par le processus parlementaire.
If the inclusion clause were taken out, there still could be a vote of producers or permit holders and the minister could, in turn, bring introduce an amendment to the bill which would have to go through the parliamentary process.