Traduction de «clause de magasin à magasin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clause de magasin à magasin
warehouse to warehouse clause [ warehouse-to-warehouse clause ]

magasin à succursales [ magasin à succursales multiples | magasin | succursale | entreprise à succursales | magasin à chaîne ]
chain store

grand magasin | magasin à rayons | magasin à rayons multiples | grand magasin généraliste
department store | departmental store | multi-department store | global store | big store | emporium

magasin à bas prix | magasin à prix réduits | magasin de rabais | magasin de discompte
discount store | discount house

magasin de discompte [ magasin à prix réduits | magasin de vente au rabais | magasin de rabais | mini-marge | minimarge | magasin mini-marge ]
discount store [ discount house | discount shop | discount center ]

grand magasin | magasin à rayons multiples | magasin à rayons
department store

clause magasin à magasin
warehouse to warehouse clause

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des magasins de détail procédant à la vente directe au consommateur final appartiennent à une même entreprise et sont approvisionnés par un ou plusieurs entrepôts centraux appartenant à cette entreprise, ces entrepôts centraux sont, sans préjudice de l'article 37, paragraphe 3, soumis à l'obligation de tenir des registres; dans ces registres, les livraisons destinées aux magasins précités agissant en tant que détaillants sont inscrites comme sorties.
Where retail stores which sell direct to the end user form part of one and the same undertaking and are supplied by one or more central warehouses belonging to that undertaking, such central warehouses shall, without prejudice to Article 37(3), be subject to the obligation to keep registers; deliveries to the said retailers shall be entered in such registers as withdrawals.

o Les petits magasins qui vendent des appareils électriques et électroniques ne sont pas tenus de réserver un espace supplémentaire pour satisfaire aux obligations en matière de reprise imposées par la nouvelle directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques[7]. Cette obligation s’applique uniquement aux magasins d’une surface supérieure à 400 m².
o Small shops selling electrical and electronic devices do not need to reserve extra space to meet take-back obligations under the new Directive on Electric and Electronic Waste[7].The take-back obligation only applies to retail shops larger than 400m2.

Le président : Nous allons rencontrer les gens qui travaillent à la frontière, discuter avec quelques propriétaires de magasins et d'entreprises de l'autre côté, découvrir ce qui se passe, et peut-être nous rendre au Walmart de Buffalo et demander aux employés s'ils voient des Canadiens venir magasiner ici et pourquoi, selon eux, ces Canadiens vont magasiner là-bas.
The Chair: We would meet with the people who are working on the border, talk with some shop owners and businesses on the other side of the border, find out what is going on, maybe go to the Walmart in Buffalo and ask if they ever see Canadians down here and why they come.

Pour les 14 magasins de la région de l'Atlantique, cela représente pour chacun d'entre eux un coût supplémentaire de 25 000 $ à 30 000 $, qui vient réduire d'autant le bénéfice de ces magasins.
For 14 Atlantic stores, this equals $25,000 to $30,000 in additional cost to each store, which comes directly out of the bottom line.

Ce magasin qui, selon la définition du Bureau de la concurrence, ne ferait pas partie du marché du livre, donc qui ne nous ferait pas concurrence, est en fait plus grand que notre magasin SmithBooks de Vancouver lequel, en passant, fait évidemment partie du marché.
This grocery store, which according to the Competition Bureau would not be in the market, i.e., doesn't compete with us, is actually a larger store than our SmithBooks store in Vancouver, which, by the way, is obviously in the market.

Les groupes de commerce sont les suivants : les magasins de meubles, les magasins d'accessoires de maison, les magasins d'ordinateurs, les magasins d'appareils électroniques, les supermarchés, les dépanneurs, les stations-service, les magasins de vêtements, les magasins de chaussures et d'accessoires vestimentaires, les magasins d'articles de sport et les magasins de marchandises diverses.
The categories are: furniture stores, home furnishings, computer sales, home electronics, supermarkets, convenience stores, pharmacies, gasoline stations, clothing stores — shoes, clothing and accessories — sporting goods, and general merchandise.

Un instrument devrait être réputé utilisé à l’intérieur d’un tel réseau limité s’il est valable uniquement pour l’achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins donnée ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente.
An instrument should be considered to be used within such a limited network if it can be used only either for the purchase of goods and services in a specific store or chain of stores, or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale.

Un instrument est réputé utilisé à l'intérieur d'un «réseau limité» s'il est valable uniquement pour l'achat de biens et de services dans un magasin donné, dans une chaîne de magasins ou pour un éventail limité de biens ou de services, quelle que soit la situation géographique du point de vente: cartes d'enseigne, cartes d'essence, cartes de membre, cartes de transport en commun, titres-repas, etc.
An instrument should be considered to be used within a 'limited network' if it can be used only for the purchase of goods and services in a specific store, a chain of stores or for a limited range of goods or services, regardless of the geographical location of the point of sale. Examples of such instruments are store cards, petrol cards, membership cards and public transport cards and meal vouchers.

Lorsque des magasins de détail procédant à la vente directe au consommateur final appartiennent à une même entreprise et sont approvisionnés par un ou plusieurs entrepôts centraux appartenant à cette entreprise, ces entrepôts centraux sont, sans préjudice de l'article 11, paragraphe 2, point b), soumis à l'obligation de tenir des registres; dans ces registres, les livraisons destinées aux magasins précités agissant en tant que détaillants sont inscrites comme sorties.
Where retailers selling direct to consumers belong to a single undertaking and are supplied by one or more central warehouses also belonging to that undertaking, such central warehouses shall, without prejudice to Article 11(2)(b), be obliged to keep records; deliveries to the said retailers shall be entered in such records as withdrawals.

Les producteurs locaux ont la possibilité de livrer leurs produits directement au magasin, il n'est pas nécessaire qu'ils les expédient d'abord à un centre de distribution qui se trouve à des milles de distance pour ensuite les ramener vers ce même magasin.
We have an ability for local growers to deliver directly to the stores so that you do not have to ship from your producing area to a DC miles away and back to that same store.