Vertaling van "clause contractuelle relative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause contractuelle standard | clause contractuelle type | clause type
standard terms

clause contractuelle [ disposition contractuelle ]
contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]

Loi relative aux clauses contractuelles abusives
Unfair Contract Terms Act

Règles uniformes relatives aux clauses contractuelles stipulant qu'une somme convenue est due en cas de défaut d'exécution
Uniform Rules on Contract Clauses for an Agreed Sum Due Upon Failure of Performance

clause contractuelle | clause conventionnelle | clause du contrat
contractual clause

clause contractuelle [ clause conventionnelle ]
contractual clause [ contract clause ]

clause contractuelle type [ clause type de contrat ]
standard contract clause

examen de conformité | examen relatif au respect de dispositions réglementaires | examen relatif au respect de clauses contractuelles
compliance review | review of compliance with…

clause type relative aux garanties hypothécaires
standard mortgage clause

clause d'avaries | clause relative à la règle proportionnelle
average clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'assurer la sécurité juridique et de clarifier les situations particulières pouvant se présenter dans l'application du régime de paiement de base, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne les règles relatives à l'admissibilité et à l'accès au régime de paiement de base des agriculteurs en cas d'héritage ou d'héritage anticipé, de succession par voie de cession de bail, de changement de statut juridique ou de dénomination, de transfert de droits au paiement et de fusion ou de scission de l'exploitation, ainsi que dans le cas d'une clause contractuelle relative au droit de recevoir des droits au paiement au cours de la première année d'attribution des droits au paiement.
In order to ensure legal certainty, and in order to clarify the specific situations that may arise in the application of the basic payment scheme, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of rules on eligibility and access in respect of the basic payment scheme of farmers, in the case of inheritance and anticipated inheritance, inheritance under a lease, change of legal status or denomination, transfer of payment entitlements, and in the case of a merger or scission of the holding and in the case of a contract clause regarding the right to receive payment entitlements in the first year of allocation of payment entitlements.

toute clause contractuelle relative au droit applicable au contrat-cadre et/ou à la juridiction compétente.
any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts.

Le règlement (CE) no 593/2008 du Parlement européen et du Conseil prévoit que la protection offerte au consommateur par les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel il a sa résidence habituelle ne doit pas être remise en cause du fait d’une clause contractuelle relative à la loi applicable au contrat.
Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council provides that the protection afforded to consumers by the mandatory rules of the law of the country in which they have their habitual residence is not to be undermined by any contractual terms concerning the law applicable to the contract.

(a) toute clause contractuelle relative au droit applicable au contrat-cadre et/ou à la juridiction compétente;
(a) any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts;

toute clause contractuelle relative au droit applicable au contrat-cadre et/ou à la juridiction compétente; et
any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts; and

a)toute clause contractuelle relative au droit applicable au contrat-cadre et/ou à la juridiction compétente; et
(a)any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts; and

En outre, le rapport sur la mise en œuvre des décisions relatives aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers (3) a mis en évidence un intérêt grandissant dans la promotion de l’utilisation des clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers n’assurant pas un niveau de protection adéquat.
In addition, the report on the implementation of Decisions on standard contractual clauses for the transfers of personal data to third countries (3) has shown that there is an increasing interest in promoting the use of the standard contractual clauses for international transfers of personal data to third countries not providing an adequate level of protection.

Les pouvoirs adjudicateurs ont la possibilité de déterminer les clauses contractuelles relatives au mode d'exécution d'un marché. En effet, la phase d'exécution des marchés n'est pas, pour l'heure, organisée par les directives marchés publics.
However, the clauses or conditions regarding execution of the contract must comply with Community law and, in particular, not discriminate directly or indirectly against non-national tenderers [61] (see point 3.2, below).