Vertaling van "clause 17 était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résolution modifiant la clause 17
Clause 17 Resolution

Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve
Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland

Rapport du Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des conditions de l'union de Terre-Neuve
Report of the Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, elle a attendu jusqu’au 17 mai pour ouvrir des discussions sur seulement deux catégories de produits textiles, qui ont conduit à la présentation d’un accord, le 10 juin, lequel, en dehors du fait de tourner le dos à l’utilisation des clauses de sauvegarde, était truffé de traquenards.
It then took until 17 May for it to open talks on just two categories of textile products, leading to the presentation on 10 June of an agreement, which quite apart from turning its back on the use of the safeguarded clauses, was laden with booby-traps.

La clause 17 était l'équivalent de l'article 93.
Term 17 was the equivalent of section 93.

La clause 17 était un élément critique de l'entrée de Terre-Neuve dans le Canada et représentait une tentative fondamentale pour préserver un mode de vie particulier et une réalité particulière.
Term 17 was a critical element in Newfoundland's entry into Canada, and represented a profound attempt to preserve a particular way of life and a particular reality.

Au cours du débat du Sénat et des audiences publiques du comité, on a discuté de la question de savoir si la clause 17 était conforme au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The issue of the proposed Term's compatibility with rights set out in the International Covenant on Civil and Political Rights was discussed during the Senate debate and during the committee's public hearings.

À l'origine, la raison d'être de la clause 17 était de protéger certains aspects de l'enseignement confessionnel contre des décisions provinciales unilatérales.
Surely, the point of the original Term 17 was that certain aspects of denominational education were protected from unilateral provincial action.

Ils ont souligné qu'une modification de la clause 17 était indispensable pour que les améliorations nécessaires puissent être apportées au système d'enseignement de Terre-Neuve.
They pointed out that an amendment to Term 17 is absolutely essential for making necessary improvements to Newfoundland's educational system.