Vertaling van "clause 17 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résolution modifiant la clause 17
Clause 17 Resolution

Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve
Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland

Rapport du Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des conditions de l'union de Terre-Neuve
Report of the Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, ils ont affirmé que notre nouvelle clause 17 sera assujettie à la Charte canadienne des droits et libertés et qu'elle sera interprétée par les tribunaux en fonction des dispositions de la Charte.
The bottom line on those presentations was that our new term 17 will be subject to the Canadian Charter of Rights and Freedoms and that the term's clauses will be interpreted by the courts in accordance with the provisions of the charter.

Nous avons entendu les témoignages il y a quelques jours, et en plusieurs autres occasions d'ailleurs, de juristes qui ont fait valoir que la nouvelle clause 17 sera entièrement assujettie à la Charte des droits et libertés.
We heard evidence a few days ago, and on a number of different occasions, as a matter of fact, from legal witnesses who argued that the proposed new Term 17 is going to be subject to the full scrutiny of the Charter of Rights and Freedoms.

La règle de limitation des intérêts comporte une clause de maintien des droits acquis: par conséquent, une dette existant avant le 17 juin 2016 sera exclue du champ d’application de cette règle, de même que les intérêts utilisés pour financer des projets d’infrastructure publics à long terme.
The interest limitation rule includes a grandfathering rule, which means debt in place prior to June 17 2016 will be excluded from the scope of the rule, as will interest used to fund long-term public infrastructure projects.

La nouvelle clause 17 sera à coup sûr susceptible d'interprétation à la lumière de la Charte, contrairement à l'ancienne clause 17.
The new Term 17 will most likely be subject to interpretation in accordance with the charter in the way the old Term 17 was not.

La nouvelle clause 17 sera jugée contraire à la Charte à partir du moment où on pourra considérer que son intention et son résultat sont l'enseignement de la religion chrétienne.
If either the purpose or the effect of the new Term 17 is found to be the teaching of Christian religion, it will be a violation of the charter.

Je crois que les deux questions qui sont soulevées périodiquement sont les suivantes: De quoi les Pentecôtistes se plaignent-ils, que perdront les enfants pentecôtistes lorsque la clause 17 sera modifiée; et la garantie de cours d'éducation religieuse générique ne suffit-elle pas aux Pentecôtistes?
I think the two questions that come up from time to time are: what are Pentecostals complaining about, what will Pentecostal children lose if Term 17 is changed; and isn't the assurance of a generic religious education course enough for Pentecostals?