Vertaling van "clause 17 parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résolution modifiant la clause 17
Clause 17 Resolution

Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve
Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland

Rapport du Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des conditions de l'union de Terre-Neuve
Report of the Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parti québécois a voté en faveur de la clause 17 parce que ce projet de modification lui convenait.
The Parti Québécois voted for Term 17 because the proposal suited its purposes.

Le Parti réformiste a voté en faveur de la clause 17 parce que cela correspondait à sa politique officielle.
The Reform Party voted for Term 17 because it was party policy.

Le Cabinet libéral a dû voter en faveur de la clause 17 parce qu'il s'agissait d'un projet de loi ministériel.
The Liberal cabinet had to vote for Term 17 because it was a government bill.

M. Geoff Buddun, son vice-président, a signalé que la Newfoundland and Labrador Human Rights Association appuie fermement la modification proposée à la clause 17 parce qu'elle «croit qu'elle est conforme à nos demandes voulant que tous les citoyens soient traités également, et nous croyons qu'elle est conforme à la protection des droits de tous les Terre-Neuviens, y compris les droits de toutes les minorités religieuses».
Mr. Geoff Buddun, their vice-president, pointed out that the Newfoundland and Labrador Human Rights Association strongly supports the proposed amendment to Term 17 because they “believe the amendment is consistent with our demands that all citizens be treated equally, and we believe that it is consistent as well with the protection of the rights of our Newfoundlanders, including the rights of all religious minorities”.

Votre modification nous obligerait en fait à essayer de faire fonctionner un système qui fonctionnait selon l'ancienne clause 17, parce qu'avec votre modification, c'est le point auquel on revient.
Your amendment would essentially require that we try to work out a workable system under the old Term 17, because your amendment comes back essentially to that point.