Vertaling van "claude ryan était " (Frans → Engels) :

Claude Ryan était l'un des participants à notre table ronde.
Claude Ryan was one of the participants in our round table.

Même le chef de l'opposition officielle de l'époque à l'Assemblée nationale, Claude Ryan, était d'accord avec René Lévesque.
Even Claude Ryan, the leader of the official opposition in the National Assembly at that time, agreed with René Lévesque.

Claude Ryan était intéressé par les idées et ouvert à ces dernières, mais il était intransigeant dans ses analyses, constant dans ses opinions et toujours honnête au sujet des faits et toujours, toujours un démocrate.
Claude Ryan was interested in and open to ideas but he was unbending in his analyses, unremitting in his opinions, always honest about the facts and always, always a democrat.

[Traduction] Claude Ryan était un être hors du commun qui, par ses écrits, par le leadership qu'il a assuré dans le camp du non au référendum de 1980, par son intégrité inspirante et par sa profonde intelligence, nous laissera un legs durable.
[English] Claude Ryan was a towering figure who, through his writings, his leadership of the no forces in the 1980 referendum and the inspiration of his integrity and formidable intellect, will leave an enduring historical legacy.

En 1980, Claude Ryan était le chef des forces fédéralistes durant la campagne référendaire.
In 1980, Claude Ryan was the leader of the federalist forces during the referendum campaign.