Vertaling van "claude ryan dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

machine de Claude
Claude-type machine

reine-claude
greengage | reineclaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai aussi eu l'occasion de travailler avec un homme qui est disparu, M. Claude Ryan, dont les funérailles auront lieu demain.
I also had the opportunity to work with the late Claude Ryan, whose funeral will be held tomorrow.

Monsieur Claude Ryan abondait dans le même sens en disant: À mon avis, le gouvernement fédéral a tort de vouloir rabaisser le rôle du Sénat dans l'appréciation des deux matières principales dont traite le projet de loi C-20. [.] Il apparaît bizarre, pour dire le moins, que les auteurs du projet de loi C-20 donnent l'impression de vouloir réduire considérablement son rôle dans l'examen des sujets dont traite le projet de loi C-20. Enfin, l'ancien juge Estey partage la même opinion:
.in my opinion, the federal government is wrong to try to reduce the role of the Senate in examining the two principal subject matters of Bill C-20.It would seem bizarre, to say the least, for the drafters of Bill C-20 to give the impression that they want to substantially reduce its role in examining the subject matters addressed by Bill C-20.

Un dénommé Claude Ryan, dont certains honorables collègues de cette Chambre ont peut-être déjà entendu parler, proposait, dans le Livre beige, en 1980, l'abolition de la Chambre haute.
Somebody called Claude Ryan-maybe some of my colleagues have heard about him-proposed in 1980, in his beige paper, the elimination of the Upper House.

Dans son livre Regard sur le fédéralisme canadien publié le printemps dernier, Claude Ryan résumait les évènements de 1980 comme suit: «Quand il s'était engagé, quelques jours avant le référendum, dans un discours prononcé au centre Paul-Sauvé, à Montréal, à réformer le système fédéral canadien, plusieurs, dont l'auteur de ce livre, (donc Claude Ryan), avaient compris qu'il envisageait alors une opération qui serait conçue et conduite de concert avec ses alliés référendaires (..).
In his book, Regards sur le fédéralisme canadien, published last spring, Claude Ryan sums up the events of 1980 as follows: " When he committed himself a few days before the referendum, in a speech delivered at Montreal's Paul-Sauvé Arena, to reform the federal Canadian system, many people, including the author of this book (i.e., Claude Ryan) had understood that what he had in mind was an operation that would be designed and carried out along with his referendum allies (..).

Un journal montréalais que je ne nommerai pas — dont M. Claude Ryan a été longtemps le directeur — a publié 32 recensions critiques dans un cahier spécial pour le Salon du livre de l'Outaouais.
A Montreal newspaper that I will not name, but of which Claude Ryan was the editor, published 32 reviews in a special booklet for the Salon du livre de l'Outaouais.