Vertaling van "claude poirier-defoy " (Frans → Engels) :

M. Claude Poirier-Defoy (président, Société canadienne d'hypothèques et de logement): L'entente qui est sur le point d'être finalisée et qui devrait être signée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministre des Travaux publics et Mme Harel, la ministre responsable des Affaires municipales au Québec, ainsi que par les différents groupements du Nunavik identifiés par M. St-Julien, stipule que le gouvernement du Canada fournira 10 millions de dollars par année pendant cinq ans.
Mr. Claude Poirier-Defoy (President, Canada Mortgage and Housing Corporation): The agreement which is about to be finalized and should be signed by the Minister of Indian and Northern Affairs, the Minister of Public Works and Ms. Harel, the Quebec Minister responsible for Municipal Affairs, as well as the various Nunavik groups identified by Mr. St-Julien, stipulates that the Government of Canada will provide annual funding of $10 million over a five-year period.

M. Claude Poirier-Defoy: Que je sache, il y a encore des employés qui gèrent complètement et totalement les actifs de la société, autant à Ottawa qu'au Québec.
Mr. Claude Poirier-Defoy: To my knowledge, there are still employees managing all the assets of the Corporation, both in Ottawa and Quebec.

Je veux vous transmettre leurs remerciements, à vous et à votre équipe de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, pour le travail de Claude Poirier-Defoy.
I therefore want to convey their thanks to both you and your team at the Canada Housing and Mortgage Corporation for Claude Poirier-Defoy's excellent work.

Je vais demander à Claude Poirier-Defoy de vous présenter les détails de cette entente.
I would like to ask Claude Poirier-Defoy to provide additional details with respect to the agreement.

Avant de commencer, j'aimerais vous présenter mes collaborateurs qui m'accompagnent: la présidente de la Monnaie royale, Mme Danielle Wetherup; le président intérimaire de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Claude Poirier-Defoy; André Ouellet, président de la Société canadienne des postes; le sous-ministre des Travaux publics, Ranald Quail; Marc Lafrenière, directeur exécutif du Bureau d'information du Canada; et Roman Winnicki, président intérimaire de la Société immobilière du Canada.
But before I begin, I would like to introduce the officials accompanying me today: the President and Master of the Royal Canadian Mint, Ms. Danielle Wetherup; the Acting President of the Canada Mortgage and Housing Corporation, Mr. Claude Poirier-Defoy; André Ouellet, President and Chief Executive Officer of the Canada Post Corporation; the Deputy Minister of Public Works, Ranald Quail; Marc Lafrenière, Executive Director of the Canada Information Office; and Roman Winnicki, Acting President of the Canada Lands Company.