Traduction de «claude nolin peut-on » (Français → Anglais) :

Le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «L'Europe ne peut rester en marge lorsque nos États membres sont frappés par des catastrophes naturelles et ont besoin de soutien.
President Jean-Claude Juncker said: "Europe can't be on the side-lines when our Member States suffer from natural disasters and need help.

Le sénateur Nolin : Pierre Claude Nolin, du Québec.
Senator Nolin: Pierre Claude Nolin from Quebec.

En tant que président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré dans son discours sur l'État de l'Union 2016: «L'Europe ne peut plus se permettre de dépendre de la puissance militaire d'autres pays.
As European Commission President Jean-Claude Juncker said in his 2016 State of the Union address: "Europe can no longer afford to piggy back on the military might of others.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, j'en suis à la fin du report de cet article pour vous rappeler que, dans cette série d'interpellations sur les rôles du Sénat et des sénateurs, on ne peut passer sous silence l'implication de certains collègues dans ce que j'appelais, par erreur, l'activisme.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, as I wrap up my comments on this item, I want to remind you that, in this series of inquiries into the roles of the Senate and senators, we can't ignore the involvement of some colleagues in what I mistakenly called advocacy.

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2016, le président Jean-Claude Juncker a insisté sur l'importance d'une Europe forte capable de défendre et de protéger ses citoyens à l'intérieur de son territoire et à l'extérieur: une ambition qui ne peut se concrétiser sans innovation et sans une mise en commun des ressources dans l'industrie européenne de la défense.
In his 2016 State of the Union speech, President Jean-Claude Juncker highlighted the importance of a strong Europe that can defend and protect its citizens at home and abroad - an ambition which cannot be achieved without innovating and pooling resources in the European defence industry.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Peut-on poser des questions?
Hon. Pierre Claude Nolin: May we ask questions?

Au niveau européen, on peut penser à Jean-Claude Trichet et à Mario Draghi. Hors d'Europe aussi, quitter un poste au gouvernement pour un poste à la banque centrale n'est pas inhabituel: des exemples récents en sont le gouverneur de la Banque du Canada et ses sous-gouverneurs Mark Carney et Tiff Macklem.
On the European level one can think of Jean-Claude Trichet and Mario Draghi and even beyond Europe, changing from a po-sition in the government to the central bank is not unusual, recent examples are the Governor of the Bank of Canada and his Deputy, Mark Carney and Tiff Macklem.

Ensuite, concernant le processus de déréglementation à l'œuvre, je cite encore, «il faut refuser tout ralentissement des réformes structurelles» (Christine Lagarde), «tout ce qui peut être fait pour renforcer la flexibilité de l'économie est bon à prendre» (Jean-Claude Trichet), «il faut réformer le marché du travail, des biens et des services, il faut que la concurrence gagne plus d'espace» (Jean-Claude Juncker).
Next, with regard to the deregulation process under way, I quote Christine Lagarde: ‘We must not allow any slowing-down of the structural reforms’; Jean-Claude Trichet: ‘Anything that can be done to improve the flexibility of the economy is good enough for us’; and Jean-Claude Juncker: ‘We must reform the labour market and the markets in goods and services.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, il est entendu que ce projet de loi C-3 sera renvoyé le plus rapidement possible - peut-être dès aujourd'hui - au comité des affaires juridiques et constitutionnelles.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, it is understood that Bill C-3 will be referred as quickly as possible - perhaps as early as today - to the Legal and Constitutional Affairs Committee.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Madame le sénateur veut-elle dire que le Parlement ne peut pas prendre connaissance d'une décision de la Cour suprême?
Hon. Pierre Claude Nolin: Is the honourable senator suggesting that as a Parliament we cannot take knowledge from what the Supreme Court has decided?