Traduction de «claude nolin nous » (Français → Anglais) :

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, avant que nous nous quittions pour la fin de semaine, je voudrais, surtout auprès de mes collègues de langue française, m'excuser.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, before we leave for the weekend, I want to apologize, particularly to my francophone colleagues.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, depuis quelques mois, en caucus ou en plus petits groupes, nous discutons entre nous des principes directeurs du Sénat et de l'amélioration de nos pratiques.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, for several months, in caucus or in smaller groups, we have been discussing the Senate's guiding principles and how we can improve our practices.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, je crois que nous devrions lire le texte même de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qu'on appelle maintenant la Loi constitutionnelle de 1867.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I think that we should look at the text itself, the British North America Act, which is now known as the Constitution Act, 1867.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Certains d'entre nous appuient fermement les efforts de l'honorable sénateur Banks.
Hon. Pierre Claude Nolin: Some of us are quite supportive of what the Honourable Senator Banks is attempting to do.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, au cours de la législature actuelle, deux fois nous avons été invités à nous prononcer sur une mesure comme celle proposée dans le projet de loi S-20.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, twice in this Parliament we have been asked to speak to a measure such as the one proposed in Bill S-20.