Vertaling van "claude nolin james " (Frans → Engels) :

OTTAWA, le jeudi 21 février 2002 (12) [Traduction] Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation se réunit aujourd'hui à 8 h 40 dans la salle 160-S de l'édifice du Centre sous la présidence de l'honorable sénatrice Céline Hervieux-Payette, c.p., et M. Gurmant Grewal, c.p (coprésidents). Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs John Bryden, Céline Hervieux-Payette, c.p., Wilfred P. Moore, Pierre Claude Nolin, James Tunney et Jack Wiebe (6).
OTTAWA, Thursday, February 21, 2002 (12) [English] The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations met at 8:40 a.m. this day, in Room 160-S, Centre Block, the Joint Chairs, the Honourable Céline Hervieux-Payette, P.C., and Mr. Gurmant Grewal, M.P., presiding Representing the Senate: The Honourable Senators John Bryden, Céline Hervieux-Payette, P.C., Wilfred P. Moore, Pierre Claude Nolin, James Tunney, and Jack Wiebe (6).

Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Michel Biron, Mac Harb, Céline Hervieux-Payette, c.p., James F. Kelleher, c.p., Raymond Lavigne, Wilfred Moore et Pierre Claude Nolin (7).
Members of the committee present: Representing the Senate: The Honourable Senators Michel Biron, Mac Harb, Céline Hervieux-Payette, P.C., James F. Kelleher, P.C., Raymond Lavigne, Wilfred Moore, and Pierre Claude Nolin (7).

Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Mac Harb, Céline Hervieux-Payette, c.p., James F. Kelleher, c.p., Raymond Lavigne, Wilfred Moore et Pierre-Claude Nolin (6).
Members of the committee present: Representing the Senate: The Honourable Senators Mac Harb, Céline Hervieux-Payette, P.C., James F. Kelleher, P.C., Raymond Lavigne, Wilfred Moore, and Pierre-Claude Nolin (6).

Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Michel Biron, Céline Hervieux-Payette, c.p., James F. Kelleher, c.p., Wilfred P. Moore et Pierre Claude Nolin (5).
Members of the committee present: Representing the Senate: The Honourable Senators Michel Biron, Céline Hervieux-Payette, P.C, James F. Kelleher, P.C., Wilfred P. Moore, and Pierre Claude Nolin (5).

Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Les honorables sénateurs Céline Hervieux-Payette, c.p., James F. Kelleher, c.p., Pana Merchant, Wilfred P. Moore et Pierre-Claude Nolin (5).
Members of the committee present: Representing the Senate: The Honourable Senators Céline Hervieux-Payette, P.C, James F. Kelleher, P.C., Pana Merchant, Wilfred P. Moore, and Pierre-Claude Nolin (5).