Vertaling van "claude duplain mark " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents: Rick Borotsik, Claude Duplain, Mark Eyking, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
Members of the Committee present: Rick Borotsik, Claude Duplain, Mark Eyking, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Paul Steckle and Rose-Marie Ur.

Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom et Carol Skelton – 5 CONTRE : Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller et Rose-Marie Ur - 6 À 10 h 15, le Comité recommence à siéger à huis clos.
After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division. Yeas: Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom and Carol Skelton – 5 Nays: Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller and Rose-Marie Ur - 6 At 10:15 a.m, the Committee resumed sitting in camera It was agreed, - That a letter be sent to the Minister regarding the Agriculture Policy Framework.

Membres du Comité présents : Murray Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
Members of the Committee present: Murray Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle and Rose-Marie Ur.

Membres du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire présents : David L. Anderson, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Murray Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, Marcel Gagnon, Charles Hubbard, Rick Laliberte, Larry McCormick, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.
Members of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food present: David L. Anderson, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Murray Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, Marcel Gagnon, Charles Hubbard, Rick Laliberte, Larry McCormick, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.

CONTRE : Gérard Binet, Murrary Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, John Maloney et Rose-Marie Ur – 6 Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l’étude de l'approbation du blé génétiquement modifié et son impact sur l'agriculture canadienne.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced consideration of the approval of genetically modified wheat and its effect on Canadian agriculture.