Traduction de «claude duplain aussi » (Français → Anglais) :

Membre substitut présent : Carole-Marie Allard pour Claude Duplain Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Sam Banks, Joseph Jackson et Terrence Thomas, attachés de recherche.
Members of the Committee present: Jim Abbott, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, Liza Frulla, Christiane Gagnon, John Harvard, Betty Hinton, Wendy Lill, Clifford Lincoln and Dennis Mills. Acting Members present: Carole-Marie Allard for Claude Duplain.

M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord dire à mon confrère de Chambly que lorsqu'il parlait d'une pratique moins noble, en parlant des mécaniciens, je pense que cette pratique est aussi noble que n'importe quelle profession.
Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Mr. Speaker, first I wish to inform the hon. member for Chambly, who referred to mechanics as a less noble trade, that this trade is as noble as any other.

Membres substituts présents : John Richardson pour Paul Bonwick, Bryon Wilfert pour Sarmite Bulte, Mauril Bélanger pour Rodger Cuzner, Shaun Murphy et Guy St-Julien pour Claude Duplain, Carolyn Bennett pour John Harvard. Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Cofman, stagiaire; Terrence Thomas, attaché de recherche; David Black, consultant.
Acting Members present: John Richardson for Paul Bonwick, Bryon Wilfert for Sarmite Bulte, Mauril Bélanger for Rodger Cuzner, Shaun Murphy and Guy St-Julien for Claude Duplain, Carolyn Bennett for John Harvard, In attendance: From the Library of Parliament: Terrence Thomas, Research Officer; Alan Cofman, intern; Consultant: David Black.

[Français] M. Claude Duplain: La bactérie peut se transférer dans d'autres plantes indigènes, mais est-ce qu'elle peut aussi contaminer de nouveau le blé non transgénique qu'on pourrait replanter?
[Translation] Mr. Claude Duplain: The bacteria can transfer itself to other native plants, but can it also contaminate the new non-genetically modified wheat that we might replant?

J'en déduis que la société a financièrement intérêt à pousser autant et aussi vite que possible le blé Roundup Ready, car il lui faut en vendre de plus en plus. [Français] M. Claude Duplain: Si on fait une ségrégation des variétés, par rapport au blé normal qu'on va cultiver, cela représente tout un système.
[English] Mr. Terry Boehm: I won't argue with that point, but the fundamental question is whether it is possible to create an effective segregation system that will address the tolerance levels of our buyers.