Traduction de «claude drouin ralph » (Français → Anglais) :

Cela contredit totalement ce qu'a dit votre sous-ministre, et les seules personnes qui interviennent ici sont trois ministres fédéraux, soit Claude Drouin, Ralph Goodale et bien sûr Don Boudria, qui avait quitté son portefeuille et l'avait laissé à Ralph Goodale.
This is totally contradictory to your deputy minister, and the only people who are involved here are three ministers of the crown, Claude Drouin, Ralph Goodale, and of course Don Boudria, who left the portfolio and passed it on to Ralph Goodale.

Pour que ce soit bien clair aux fins du compte rendu, l'amendement consiste à supprimer le nom de Ralph Goodale et à insérer Claude Drouin.
Just to get the record straight, the amendment is to delete the reference to Ralph Goodale and to insert Claude Drouin.