Traduction de «claude drouin nous » (Français → Anglais) :

M. Claude Drouin: Si nous leur cédons l'administration en leur disant qu'ils doivent prendre tout ce qui va avec cela, c'est nous qui décidons comment faire.
Mr. Claude Drouin: If we give them the administration, saying they have to take everything that goes with it, we're the ones deciding how to do it.

L'hon. Claude Drouin: Monsieur le Président, nous avons dit, d'entrée de jeu, que nous étions d'accord avec le prix plancher.
Hon. Claude Drouin: Mr. Speaker, we have said right from the beginning that we supported a floor price.

L'hon. Claude Drouin (secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné, avec toutes les actions que nous avons faites et que nous continuons de faire, nous travaillons à la mise sur pied de projets potentiels pour aider à la relance de Murdochville.
Hon. Claude Drouin (Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, as I mentioned, through all the actions that we have taken and that we are continuing to take, we are working on developing potential projects to help Murdochville's recovery.

(1425) L'hon. Claude Drouin (secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, nous étudierons la demande si elle nous est déposée.
(1425) Hon. Claude Drouin (Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, we will study the request if it is tabled.

M. Claude Drouin: Nous nous en sommes posé aussi.
Mr. Claude Drouin: We have had questions as well.