Vertaling van "claude drouin j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Claude Drouin: J'aimerais revenir brièvement aux propos que vous avez tenus tout à l'heure.
Mr. Claude Drouin: Earlier, you stated that the government was too hasty.

M. Claude Drouin: J'aimerais qu'on précise dans la motion qu'a déposée M. Guimond qu'on ne convoquera dans six mois les représentants d'ADM que si cela s'avère nécessaire.
Mr. Claude Drouin: I would like Mr. Guimond's motion to specify that ADM representatives would be asked to appear in six months only if required.

Claude Turmes, vous obtiendrez une très importante majorité pour votre rapport demain et j’aimerais vous féliciter ici et maintenant pour ce résultat.
Claude Turmes, you will secure a very substantial majority in favour of this report tomorrow and I would like to congratulate you here and now on that achievement.

- (DE) M. le Président en exercice, j'aimerais également tout particulièrement remercier sincèrement le ministre des affaires étrangères, Luís Amado, Manuel Lobo Antunes, l'ambassadeur Mendonça e Moura et le service juridique coordonné par Jean-Claude Pires.
− President-in-Office, I should also like to say a sincere word of thanks specifically to the Minister of Foreign Affairs, Luís Amado, to Manuel Lobo Antunes, as well as to Ambassador Mendonça e Moura and the Legal Service coordinated by Jean-Claude Pires.

M. Claude Drouin: J'aimerais insister un peu.
Mr. Claude Drouin: I would like to probe more deeply.

M. Claude Drouin: J'aimerais mieux que vous parliez de ce qui s'est passé en votre nom et et non pas au nom de la SOPRAM.
Mr. Claude Drouin: I would be happier if you talked about what happened on your own behalf and not on behalf of SOPRAM.

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais prendre les quelques instants qui me sont accordés pour mettre en relief les mesures exceptionnelles que notre gouvernement entend mettre de l'avant pour contribuer à la relance de l'économie gaspésienne.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take advantage of the few minutes available to me to draw attention to the exceptional measures our government plans to put in place to contribute to reviving the Gaspé economy.