Traduction de «claude castonguay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prune de Reine-Claude | prune reine-claude | Reine-Claude
greengage | greengage plum

reine-claude [ prune Reine-Claude ]
greengage [ greengage plum ]

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

syndrome de Claude Bernard-Horner
Horner syndrome

Syndrome de:Benedikt | Claude | Foville | Millard-Gubler | Wallenberg | Weber
Syndrome:Benedikt | Claude | Foville | Millard-Gubler | Wallenberg | Weber

à l'examen : syndrome de Claude Bernard-Horner
O/E - Horner's syndrome

Syndrome de Claude Bernard-Horner
Horner's syndrome

Claude Champagne (1891-1965) : compositeur, pédagogue, musicien
Claude Champagne (1891-1965): Composer, Teacher, Musician

machine de Claude
Claude-type machine

reine-claude
greengage | reineclaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la nécessité de traiter ce dossier avec humanité et non de façon technique et juridique, le ministre ne pourrait-il pas accepter la proposition des retraités de Singer de faire appel à M. Claude Castonguay comme médiateur, d'autant plus que M. Castonguay se dit prêt à apporter son.
Because this is a matter to be handled humanely and not technically or legally, would the minister not agree to the proposal made by the Singer retirees of calling on Claude Castonguay to act as mediator, particularly since Mr. Castonguay is prepared to—

Comme on vous l'a peut-être dit, au début de la séance nous avons entendu Claude Castonguay et Claude Forget et il aurait été très difficile de ne pas consacrer le temps voulu à l'audition de deux anciens ministres de la Santé qui ont beaucoup écrit sur la question.
As you may have heard, we started off with Claude Castonguay and Claude Forget, and it was very difficult to deal, in any reasonable amount of time, with two former ministers of Health who have written as much on the subject as they have.

Nous avons pris près de 45 minutes de retard ce matin parce que nous avons commencé nos audiences avec Claude Castonguay et Claude Forget, et qu'il nous a été difficile de clore la discussion en respectant le temps qui nous était alloué, aussi je vous remercie de votre patience.
We ran about 45 minutes late this morning because we started with Claude Castonguay and Claude Forget, and it was difficult to wind up the discussion in the length of time we had, so I appreciate your tolerance.

Nos témoins - et je crois que la plupart d'entre nous savons qui ils sont - sont l'honorable Claude Forget et l'honorable Claude Castonguay.
Our witnesses - and I think most of us know who they are - are the Honourable Claude Forget and the Honourable Claude Castonguay.

On a cité, par exemple, les CLSC, qui fonctionnent bien, dans un contexte spécial et plusieurs autres initiatives qui depuis ce temps sont citées et qui sont dues vraiment au travail remarquable à cette période de mes deux amis, Claude Castonguay et Claude Forget.
One example is the CLSCs, the local community service centres, which are working well in a special context, and a number of other initiatives that have been cited over the years and that are the fruits of the remarkable work done at that time by my two friends, Claude Castonguay and Claude Forget.